ÓíÏ Èä ØÇææÓ

عضویت در سایت ورود به سایت

اخبار

آیت الله بهجت

آیت الله خامنه ای

آیت الله اردبیلی

آیت الله وحید خراسانی

آیت الله مکارم شیرازی

آیت الله نوری همدانی

آیت الله صافی گلپایگانی

آیت الله صانعی

آیت الله شاهرودی

آیت الله شبیری

آیت الله سیستانی

آیت الله سبحانی

آيت الله شيخ عبدالكريم حائرى يزدى

امام موسی صدر

سید بن طاووس

علامه حلی

محدث شيخ عباس قمى

مقدس اردبیلی

میرزای قمی

نرم افزار نيايش توليد شد.

اين نرم افزار كه نسخه روزآمد شده منتخب مفاتيح است در برگيرنده ادعيه، زيارات، قرآن، مناجات و آداب تشرف به اماكن مقدسه است.

در اين نرم افزار براي نخستين بار ترجمه دعا و زيارت به صورت گويا عرضه شده است.

فرهنگ لغت عربي

نسخه جديد نرم افزار المنجد2 كه در برگيرنده حدود 100 جلد كتاب لغت عربي است در حال توليد است.

جامع ترين نرم افزار لغت عربي كه مراحل پاياني خود را مي گذراند در قسمت هاي عربي به عربي، عربي به فارسي، فارسي به عربي، عربي به انگليسي و انگليسي به عربي ارائه خواهد گرديد.

خطای Z0003

با رايج شدن ويندوز xp قفل المنجد2 مانند بسياري از نرم افزارهاي ديگر كشور سازگاري با سرويس پك دو ايجاد مشكل نمود. براين اساس قفل نرم افزار تعويض شده (كد 32 رقمي) كاربراني كه پس از نصب با خطاي بالا مواجه شوند مي توانند CD خود را تعويض نمايند.

HyperLink

ÓíÏ Èä ØÇææÓ
ÓÊÇÑÉ ÓÈÒ
ÏÑ ÇäÒÏåã 589 Þ. ÊæáÏ äæÒÇÏì ÎÇäå ÓÚÏÇáÏíä ÇÈæ ÇÈÑÇåíã ãæÓì Èä ÌÚÝÑ ÑÇ ÇÒ ÔÇÏì æ äÔÇØ ÂßäÏå ÓÇÎÊ. ÇÈæÇÈÑÇåíã äæÒÇÏ äíãÉ ãÍÑã ÑÇ Èå íÇÏ äíÇì ÇÑÌãäÏÔ Úáì äÇãíÏ. åãÓÑ ÇÈæÇÈÑÇåíã ÏÎÊÑ æÑøÇã Èä ÇÈì ÝÑÇÓ ÏÇäÔæÑ ÔåÑÉ Íáå ÈæÏ. Úáí ÇäÏß ÇäÏß ÏÑ ãÍÖÑ ÏÑ ÈÒÑì æä æÑøÇã æ ÏÑì ãÇääÏ ÓÚÏÇáÏíä ÇÈæÇÈÑÇåíã ÈÇ ÇáÝÈÇì ÒäÏì ÂÔäÇ ÔÏ. Çæ ÈÒæÏì ÏÑíÇÝÊ ßå ÑíÔå ÏÑ ÂÓãÇä ÏÇÑÏ æ ÈÇ ÓíÒÏå æÇÓØå Èå ÇãÇã ÍÓä ãÌÊÈì Ü Úáíå ÇáÓøáÇã Ü íæäÏ ãíÎæÑÏ. æÑøÇã ÈÑÇíÔ ÝÊ ßå ÇÈæÇÈÑÇåíã ÏÎÊÑ ÒÇÏÉ ÔíÎ ØæÓì ÇÓÊ æ æäå äíÇì ÈÒÑæÇÑÔ ãÍãÏ Èä ÇÓÍÇÞ Èå Ïáíá ÒíÈÇíì åÑå æ äÇãæÒæäì ÇåÇ Èå ØÇææÓ ÔåÑÊ ÏÇÔÊ. æÑøÇã ÏÑ Ïæã ãÍÑã 605 Þ. ÏíÏå ÇÒ ÌåÇä ÈÓÊ. åÑ äÏ åãÑÇåì Çíä ÈÒÑãÑÏ ÈÇ Úáì Èä ãæÓí¡ ßå ÑÖì ÇáÏíä ÔåÑÊ ÏÇÔÊ¡ ÏíÑì äÇííÏ æáì åãíä ÒãÇä ßæÊÇå ßÇÝì ÈæÏ ÊÇ Úáì æì ÑÇ ÈÔäÇÓÏ æ åãæÇÑå Èå ÚäæÇä Çáæ ÓÊÇíÔÔ ßäÏ. ÇáÈÊå ÓÊÇÑÉ Íáøå ÊäåÇ ÈÏíä ÇÓÊÇÏÇä ÈÓäÏå äßÑÏ. ÔíÎ äÌíÈ ÇáÏíä Èä äãÇ¡ ÓíÏ ÔãÓ ÇáÏíä ÝÎÇÑ Èä ãÚÏÇáãæÓæí¡ ÓíÏ ÕÝì ÇáÏíä ÇáÍÓä ÇáÏÑÈí¡ ÔíÎ ÓÏíÏ ÇáÏíä ÓÇáã Èä ãÍÝæÙ Èä ÚÒíÒÉ ÇáÓæÑÇæí¡ ÓíÏ ÇÈæ ÍÇãÏ ãÍíì ÇáÏíä ãÍãÏ Èä ÚÈÏÇáÏíä ÒåÑÉ ÇáÍáÈí¡ ÔíÎ äÌíÈ ÇáÏíä íÍíì Èä ãÍãÏ ÇáÓæÑÇæí¡ ÔíÎ ÇÈæÇáÓÚÇÏÇÊ ÇÓÚÏ Èä ÚÈÏ ÇáÞÇåÑ ÇÕÝåÇäí¡ ÓíÏ ßãÇá ÇáÏíä ÍíÏÑ Èä ãÍãÏ Èä ÒíÏ Èä ãÍãÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáÍÓíäì æ ÓíÏ ãÍÈ ÇáÏíä ãÍãÏ Èä ãÍãæÏ ãÔåæÑ Èå «ÇÈä äÌÇÑ ÈÛÏÇÏí» ÇÒ ÏíÑ ÇÓÊÇÏÇä æì ÔãÑÏå ãíÔÏäÏ. äÇÝÊå íÏÇÓÊ ßå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ åãÉ Çíä äÇãÈÑÏÇä Èå ÔíæÉ ãÚãæá ÑæÒÇÑ ãÇ ÊÍÞÞ äíÇÝÊå¡ Èáßå ÈíÔÊÑ ÈåÑåæÑì ÓÊÇÑÉ Íáå ÇÒ ÂäåÇ ÏÑÞÇáÈ ÞÑÇÆÊ ÑæÇíÊ æ ÇÌÇÒÉ äÞá ÍÏíË ÈæÏå ÇÓÊ. ÔÊÇÈ æì ÏÑ ÂãæÎÊä ãØÇáÈ ÏÞíÞ Úáãì ÔÝÊÇäíÒ ÈæÏ. Âäå ÏíÑÇä ÏÑ äÏ ÓÇá ãíÂãæÎÊäÏ Çæ ÏÑ íß ÓÇá ÝÑÇ ÑÝÊ æ Ó ÇÒ ÎæÇäÏä ÈÎÔ äÎÓÊ äåÇíå ÔíÎ ØæÓì Èå äÇä íÔÑÝÊì ÏÓÊ íÇÝÊ ßå ÇÈä äãÇ ÏÑ ÔÊ ÌáÏ Çæá äåÇíå ÇÌÇÒåÇì Èå ÎØ ÎæíÔ ÈÑÇíÔ äÇÔÊ. Úáí ßå åãæÇÑå äÏ æÑøÇã ÏÑ æÔ ÏÇÔÊ æ ÏÑ åÑ ÑÔÊå Úáãì ßå æÇÑÏ ãíÔÏ Èå íÒì ÌÒ ÊÎÕÕ äãíÇäÏíÔíÏ Èå ÇÌÇÒå ÇÓÊÇÏ ÈÓäÏå äßÑÏå¡ ÈÎÔ Ïæã äåÇíå ÑÇ äíÒ ÎæÇäÏº ÂäÇå ãÈÓæØ ÑÇ Èå ÇíÇä ÈÑÏå¡ ÈÏíä ÊÑÊíÈ Ó ÇÒ Ïæ ÓÇá æ äíã ÝÞå ÂãæÒí¡ ÇÒ ÇÓÊÇÏ ÈíäíÇÒ ÔÏ æ ÇÒ Âä Ó ÊäåÇ ÈÑÇì äÞá ÑæÇíÊ ÏÑ ãÍÖÑ ÇÓÊÇÏÇä ÍÖæÑ íÇÝÊ. ÝÞíå ÇäÏíÔãäÏ æä ÑÖì ÇáÏíä ÓíÏ Úáì ÈÑ ÈÇã ÈáäÏ ÝÞå ÝÑÇÒ ÂãÏ ÇÓÊÇÏÇä Íáå ÇÒ æì ÎæÇÓÊäÏ ÊÇ ÑÇå ÏÇäÔæÑÇä ÐÔÊå ÑÇ íÔ íÑÏ æ ÈÇ äÔÓÊä ÏÑ ÌÇíÇå ÝÊæÇ ãÑÏã ÑÇ ÈÇ ÍáÇá æ ÍÑÇã Çáåì ÂÔäÇ ÓÇÒÏ. æáì ÓÊÇÑÉ ÎÇäÏÇä ØÇææÓ äãíÊæÇäÓÊ ÈÏíä íÔäåÇÏ ÇÓÎ ãÓÇÚÏ ÏåÏ. ÂíÇÊ ÇíÇäì ÓæÑÉ ÇáÍÇÞå (æó áóæú ÊóÞóæøóáó ÚóáóíúäÇ ÈóÚúÖó ÇáúÃóÞÇæöíáö áóÃóÎóÐúäÇ ãöäúåõ ÈöÇáúóíãöíäö Ëõãøó áóÞóØóÚúäÇ ãöäúåõ ÇáúæóÊöíäó ÝóãÇ ãöäúßõãú ãöäú ÃóÍóÏò Úóäúåõ ÍÇÌöÒöíäó : æ ÇÑ ãÍãÏ Èå ÏÑæÛ ÓÎäÇäì Èå ãÇ äÓÈÊ ãíÏÇÏ Çæ ÑÇ ÑÝÊå¡ Ñ ÑÏäÔ ÑÇ ÞØÚ ãíßÑÏíã æ åí íß ÇÒ ÔãÇ äãíÊæÇäÓÊíÏ ãÇ ÑÇ ÇÒ Çíä ßÇÑ ÈÇÒÏÇÔÊå¡ äåÏÇÑäÏåÇÔ ÈÇÔíÏ) åãæÇÑå ÏÑ ŽÑÝÇì ÑæÇäÔ Øäíä ãíÇÝßäÏ æ Çæ ÑÇ ÇÒ äÒÏíß ÔÏä Èå ÝÊæÇ ÈÇÒ ãíÏÇÔÊ. Çæ äÇä ãíÇäÏíÔíÏ ßå æÞÊì ÑæÑÏÇÑ íÇãÈÑÔ ÑÇ äíä ÊåÏíÏ ßÑÏå æ ÇÒ äÓÈÊ ÏÇÏä ÓÎäÇä æ ÇÍßÇã ÎáÇÝ æÇÞÚ Èå ÎæíÔ ÈÇÒÏÇÔÊå ÇÓÊ åÑÒ ÇÔÊÈÇå æ áÛÒÔ ãÑÇ ÏÑ ÝÊæÇ äÎæÇåÏ ÈÎÔíÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÑÇå ÎæíÔ ÑÇ ÇÒ ãÝÊíÇä ÌÏÇ ÓÇÎÊ. äÇÝÊå íÏÇÓÊ ßå Çíä ÇíÇä íÔäåÇÏåÇ äÈæÏ. ÕÑÇÝÇä Íáå åÑÒ äãíÊæÇäÓÊäÏ æåÑ íÇäÉ Âä ÏíÇÑ ÑÇ äÇÏíÏå ÑÝÊå¡ ÇÒ Âä Èå Óæì ÏíÑì Ñæ ßääÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÏíÑ ÈÇÑ Èå ÂÓÊÇäÔ Ñæì ÂæÑÏå¡ ÇÒ Çæ ÎæÇÓÊäÏ ÏÇæÑì ÔåÑ ÑÇ Èå ÚåÏå íÑÏ. ÓíÏ ÝÑãæÏ: ãÏÊåÇÓÊ ãíÇä ÎÑÏ æ äÝÓã ÏÑíÑì ÇÓÊ... ãä ÏÑ åãÉ ÚãÑ åÑÒ äÊæÇäÓÊã Èíä Çíä Ïæ ÏÔãä ÏÇæÑì ßÑÏå¡ ãíÇäÔÇä ÂÔÊì ÈÑÞÑÇÑ ÓÇÒã! ßÓì ßå ÏÑ åãÉ ÚãÑ ÇÒ íß ÏÇæÑì æ ÑÝÚ ÇÎÊáÇÝ äÇÊæÇä ÈÇÔÏ æäå ãíÊæÇäÏ ÏÑ ÇÎÊáÇÝåÇì ÈíÔãÇÑ ÌÇãÚå ÏÇæÑí äãÇíÏ¿ ÔãÇ ÈÇíÏ ÏÑ ì ßÓì ÈÇÔíÏ ßå ÎÑÏ æ äÝÓÔ ÂÔÊì ßÑÏå¡ Èå íÇÑì åã ÈÑ ÔíØÇä íÑì íÇÝÊå ÈÇÔäÏ... äíä ßÓì ÊæÇä ÏÇæÑíö ÏÑÓÊ ÏÇÑÏ. ÇíÊÎÊ ÔíØÇä ÇäÏß ÇäÏß ÂæÇÒå ÔåÑÊ ÑÖì ÇáÏíä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÚÑÇÞ ííÏ æ Âä ÏÇäÔæÑ ÝÑÒÇäå Èå ÎæÇåÔ ÔíÚíÇä ÈÛÏÇÏ ÑåÓÇÑ Âä ÓÇãÇä ÔÏ. ãÄíÏ ÇáÏíä ãÍãÏ Èä ÇÍãÏ Èä ÇáÚáÞãí¡ æÒíÑ ÑæÔä Èíä ÚÈÇÓíÇä æì ÑÇ ÏÑ íßì ÇÒ ÎÇäååÇí ÎæíÔ ÌÇì ÏÇÏ. ÓÑæÑ ÑåíÒÇÑÇäö ÏÇäÔãäÏ Íáå ÏÑ Çíä ÔåÑ ÈÇ ÇäÈæå ãÄãäÇä æ ÇäÏíÔãäÏÇä ÏíÏÇÑ ßÑÏ æ ÊÌÑÈååÇì ÈÓíÇÑ ÇäÏæÎÊ. åÑ äÏ ÓíÏ ÇÑÓÇì Âá ØÇææÓ ÊäåÇ ÈÑÇì åÏÇíÊ ÔíÚíÇä ÈÛÏÇÏ ÈÏÇä ÓÇãÇä Çã äåÇÏå ÈæÏ¡ ÏÑ Çíä ÔåÑ äíÒ ÇÒ íÔäåÇÏåÇí ÛíÑ ÞÇÈá ÐíÑÔ ÂÓæÏå äÈæÏ. ãÓÊäÕÑ ÇÒ æì ÎæÇÓÊ ÊÇ ãÞÇã ÇÝÊÇì ÏÇÑÇáÎáÇÝå ÑÇ Èå ÚåÏå íÑÏ æ ÓíÏ äÇäßå ÔíæåÇÔ ÈæÏ ÇÒ ÐíÑÔ ÓÑÈÇÒ ÒÏ æ ÎæÏ ÑÇ ÂãÇÌ ÊíÑåÇì ãÓãæã ÈÏÎæÇåÇä ÓÇÎÊº ÊíÑåÇíì ßå ÓÑÇäÌÇã Èå åÏÝ äÔÓÊ æ Ðåä ÈíãÇÑ ÎáíÝå ÑÇ ÈÑÇí ßíÝÑ Âä ÏÇäÔæÑ æÇÑÓÊå ÂãÇÏå ßÑÏ. æáì ÏÓÊ äåÇä ÑæÑÏÇÑ Èå íÇÑì ÈäÏÉ ÇßÏáÔ ÔÊÇÝÊå¡ æÖÚíÊ ÑÇ Èå ÓæÏ æì ÊÛííÑ ÏÇÏ. ÇäÏßí ÈÚÏ ãÓÊäÕÑ ÔÎÕíÊåÇì ÈÓíÇÑí ÑÇ æÇÓØå ÓÇÎÊ ÊÇ ÝÞíå Âá ØÇææÓ ãÞÇã äÞÇÈÊ ØÇáÈíÇä ÑÇ ÚåÏåÏÇÑ ÔæÏ. åÑ äÏ Çíä ãÞÇã íÒì ÌÒ ÓÑÑÓÊì ÓÇÏÇÊ ÚÕÑ æ ÑÓíÏì Èå ÇãæÑ ÂäÇä äÈæÏ¡ ÑÖíÇáÏíä ÇÒ ÐíÑÔ Âä ÓÑ ÈÇÒ ÒÏ. Çæ ÏÑ ÔÊ íÔäåÇÏåÇì ÎáíÝå ÎæÇÓÊååÇì äåÇäÔ ÑÇ äíÒ ãÔÇåÏå ãíßÑÏ. Ó ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÇÝÔÇÑì ÏÑÈÇÑ ÇíÓÊÇÏ æ Èå æÒíÑ ÏæÓÊÏÇÑ Çåá ÈíÊ Ü Úáíåã ÇáÓøáÇã Ü ¡ ßå æì ÑÇ Èå ÐíÑÔ ãÞÇã æ Úãá Èå ÝÑãÇä ÎÏÇ ãíÎæÇäÏ¡ ÝÊ: ÇÑ ÐíÑÝÊä ãÞÇã æ Úãá Èå Âäå ÑæÑÏÇÑ ãíÓäÏÏ¡ ããßä ÇÓÊ Ó ÑÇ Êæ ÏÑ æÒÇÑÊ Èå ßÇÑ äãíÈäÏí¿ æä ÎáíÝå ÓíÏ ÑÇ ÈÑ ÑÃì ÎæíÔ ÇÓÊæÇÑ íÇÝÊ¡ ÝÊ: ÈÇ ãÇ åãßÇÑì äãíßäì ÏÑ ÍÇáì ßå ÓíÏ ãÑÊÖì æ ÓíÏ ÑÖì ÏÑ ÍßæãÊ æÇÑÏ ÔÏå¡ ãÞÇã ÐíÑÝÊäÏ. ÂíÇ ÂäåÇ ÑÇ ãÚÐæÑ ãíÏÇäì íÇ ÓÊãÑ ãíÔãÇÑí¿ ÈíÊÑÏíÏ ãÚÐæÑ ãíÏÇäí! Ó Êæ äíÒ ãÚÐæÑí! ÑÖí ÇáÏíä ÝÊ: ÂäåÇ ÏÑ ÑæÒÇÑ Âá Èæíå ßå ãáæßì ÔíÚå ÈæÏäÏ¡ ãíÒíÓÊäÏ. Âä ÍßæãÊ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÍßæãÊåÇì ãÎÇáÝ ÊÔíøÚ ÞÑÇÑ ÏÇÔÊ¡ ÈÏíä ÌåÊ æÑæÏÔÇä Èå ßÇÑåÇì ÏæáÊí ÈÇ ÎÔäæÏì ÎÏÇæäÏ åãÑÇå ÈæÏ. ÈÇ Çíä ÇÓÎ ãÓÊäÕÑ ÈÑÇì åãíÔå ÇÒ íÔäåÇÏÔ Ôã æÔíÏ æ ÈÑÇì ÓæÏÌæíì ÇÒ ÏÇäÔæÑ ÑåíÒÇÑ Íáå ÇÑåÇì ÏíÑ ÇäÏíÔíÏ. ãÏÊí ÈÚÏ áÒæã åãäÔíäì ÑÖíÇáÏíä ÈÇ ÎáíÝå ÈÑ ÓÑ ÒÈÇäåÇ ÇÝÊÇÏ. æÒíÑÇä æ ÏÑÈÇÑíÇä åÑ íß Èå æäåÇì ÏÇäÔæÑ ÇÑÓÇì Íáå ÑÇ ÈÏíä ßÇÑ ÝÑÇ ãíÎæÇäÏäÏ. ÓíÏ ÑæÔä Èíä Âá ØÇææÓ ßå ÇÒ äíÑä ãÓÊäÕÑ ÈÑÇì ÈåÑåíÑì ÇÒ äÇã ÎæíÔ ÂÇå ÈæÏ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Çíä íÔäåÇÏ äíÒ ÓÑÓÎÊÇäå ÇíÓÊÇÏì ßÑÏ æ ÈÑ Ïá ÓíÇå ÎáíÝå ÏÇÛ äÇßÇãì äåÇÏ. ÏÑ Çíä ÑæÒÇÑ ßÇãíÇÈíåÇí íæÓÊÉ ãÛæáÇä ãÓÊäÕÑ ÑÇ ÏÑ äÑÇäì ÝÑæ ÈÑÏ. Çæ äÇä ÇäÏíÔíÏ ßå ÏÇäÔæÑ Âá ØÇææÓ ÑÇ Èå ÚäæÇä ÓÝíÑ äÒÏ ÓÑæÑ ãÛæáÇä ÝÑÓÊÏ. Ó äãÇíäÏåÇì Èå ÎÇäÉ ÓíÏ ÝÑÒÇäÉ Íáå Óíá ÏÇÔÊ æ ÎæÇÓÊ ÎæíÔ ÑÇ Èå ÂÇåì æì ÑÓÇäÏ. ÑÖí ÇáÏíä ÈíÏÑä ÇÓÎ ãäÝì ÏÇÏ æ ÏÑ ÊæÖíÍ ÝÊ: ÓÝÇÑÊ ãä ÌÒ ÔíãÇäì åí ÏÓÊÇæÑÏì äÏÇÑÏ. ÝÑÓÊÇÏÉ ãÓÊäÕÑ ÈÇ ÔÝÊì ÑÓíÏ: æäå¿ ÝÞíå ÑæÔä Èíä Íáå ÝÊ: ÇÑ ßÇãíÇÈ Ôæã ÊÇ æÇÓíä áÍÙÉ ÒäÏì åÑ ÑæÒ ãÑÇ Èå ÓÝÇÑÊì ÎæÇåíÏ ÝÑÓÊÇÏ æ ÇÒ ÚÈÇÏÊ æ ßÑÏÇÑ äíß ÈÇÒ ÎæÇåã ãÇäÏ. æ ÇÑ ßÇãíÇÈ äÔæã ÍÑãÊã ÇÒ ãíÇä ãíÑæÏ¡ ÑÇå ÂÒÇÑã ÔæÏå ãíÔæÏ æ ãÑÇ ÇÒ ÑÏÇÎÊä Èå ÏäíÇ æ ÂÎÑÊ ÈÇÒ ãíÏÇÑíÏ. ÚáÇæå ÈÑ Çíä ÇÑ Êä ÈÏíä ÓÝÑ Ïåã ÈÏÎæÇåÇä äÇä ÔÇíÚ ãíßääÏ ßå ÝáÇäì Èå ÇãíÏ ÓÇÒÔ ÈÇ ãÛæáÇä æ ÈåÑåíÑì ÇÒ ÂäÇä ÈÑÇì ÈÑÇäÏÇÒí ÎáíÝÉ Óäì ÈÛÏÇÏ ÈÏíä ÓÝÑ ÏÓÊ íÇÒíÏå ÇÓÊ. Ó ÔãÇ ÈíãäÇß ãíÔæíÏ æ ßãÑ Èå äÇÈæÏíÇã ãíÈäÏíÏ. ÈÑÎí ÇÒ ÍÇÖÑÇä ÝÊäÏ: ÇÑå íÓÊ¡ ÝÑãÇä ÎáíÝå ÇÓÊ! ÓíÏ åãæä åãíÔÉ ÒäÏíÇÔ Èå ÞÑÂä äÇå ÈÑÏ æ ßáÇã Çáåì äíÒ ÈÑ äíß äÈæÏä ÓÝÑ ÏáÇáÊ ÏÇÔÊ. Âä ÑÇ ÈÇ ÕÏÇì ÈáäÏ ÊáÇæÊ ßÑÏ ÊÇ åãå ÏÑíÇÈäÏ ßå ÑÇ ÝÑãÇä ÎáíÝå ÑÇ äÇÏíÏå ÑÝÊå ÇÓÊ. íÔäåÇÏ æÒÇÑÊ ÏÑ Çíä ÑæÒÇÑ ãÓÊäÕÑ ÏÇãì ÊÇÒå ÓÊÑÏå¡ Èå ÑÖì ÇáÏíä äíä íÔäåÇÏ ßÑÏ: æÒÇÑÊ ÈÐíÑ æ åÑ å ãÕáÍÊ ãíÏÇäì ÇäÌÇã Ïåº ãä ÊÇ ÇíÇä ÑÇå ßäÇÑÊ ÎæÇåã ãÇäÏ æ ÏÑ íÇÑíÇÊ ÇÒ åí ßæÔÔì ßæÊÇåì äÎæÇåã ßÑÏ! ÓíÏ æä åãíÔå ÇÒ ÐíÑÝÊä íÔäåÇÏ ÓÑÈÇÒ ÒÏ¡ æáì ÎáíÝå ÈÑ ÎæÇÓÊåÇÔ Çì ÝÔÑÏ. ÓÑæÑ ÇÑÓÇíÇä Íáå ÝÊ: ÇÑ ãÑÇÏ ÇÒ æÒÇÑÊ ãä Âä ÇÓÊ ßå æä ÏíÑ æÒíÑÇä¡ ÈíÊæÌå Èå Âííä æÍì Èå åÑ æÓíáÉ ããßä ßÇÑåÇì æÒÇÑÊì ÑÇ Èå ÝÑÌÇã ÑÓÇäã Ó äíÇÒì Èå ãä äíÓÊ. æÒíÑÇä ßäæäí äíä ßÑÏÇÑì ÇäÌÇã ãíÏåäÏ. æ ÇÑãÑÇÏ Âä ÇÓÊ ßå Èå ßÊÇÈ ÎÏÇ æ ÓäÊ ÑÓæáÔ Úãá ßäã ÈíÊÑÏíÏ ÏÑÈÇÑíÇä íÚäì ÈÓÊÇä æ ÎÏãÊÒÇÑÇä ÈÑ Âä ÑÏä äãíäåäÏ æ ÊÍãá äãíßääÏ. ÇáÈÊå ÂäåÇ ÊäåÇ äÎæÇåäÏ ÈæÏ¡ ÇÏÔÇåÇä æ ÈÒÑÇä íÑÇãæä ßÔæÑ äíÒ ÒíÑ ÈÇÑ äãíÑæäÏ. ÚáÇæå ÈÑ Çíä ÇÑ ãä Èå ÏÇÏÑí¡ ÇäÕÇÝ æ ÒåÏ ÑÝÊÇÑ ßäã ÎæÇåäÏ ÝÊ Úáì Èä ØÇææÓö Úáæì ÍÓíäì ãíÎæÇåÏ Èå ÌåÇäíÇä äÔÇä ÏåÏ ßå ÇÑ ÎáÇÝÊ ÏÓÊ ÂäåÇ ÈæÏ äíä ÑÝÊÇÑ ãíßÑÏäÏ. ÈíÊÑÏíÏ ÏÑ Çíä ßÇÑ äæÚì ÇäÊÞÇÏ æ ÓÑÒäÔ ÈÑ ÏÑÇäÊ¡ ßå ÎáÝÇí íÔíä ÈæÏäÏ¡ äåÝÊå ÇÓÊ. ÈÇ Çíä ßÇÑ ¡ Êæ äÇÒíÑ ßãÑ Èå åáÇßÊã ÎæÇåì ÈÓÊ æ ãÑÇ Èå ÈåÇäååÇì æÇåì åáÇß ÎæÇåì ÓÇÎÊ. ÇÑ ÞÑÇÑ ÇÓÊ ÝÑÌÇã ßÇÑã Èå ÓÈÈ ÇÊåÇãì ÓÇÎÊì Èå åáÇßÊ ÇäÌÇãÏ Ó Çßäæä ßå ÏÑ íÔÇåÊ ÍÖæÑ ÏÇÑã¡ íÔ ÇÒ Âäßå ÏÑ ÙÇåÑ äÇåí ãÑÊßÈ Ôæã¡ åÑ å ãíÎæÇåí ÇäÌÇã Ïåº Êæ ÇÏÔÇåì ÊæÇäãäÏì æ ÞÏÑÊ ÏÇÑí. åÑ äÏ Çíä ÝÊÇÑ ãäØÞì ÎáíÝå ÑÇ ÇÒ ÇÝÔÇÑì ÝÒæäÊÑ ÈÇÒÏÇÔÊ æáì ÑæÇä ÂÓãÇäì ÓíÏ ÏíÑ ÊæÇä ãÇäÏä ÏÑ ÓÑÒãíä ÏÇãåÇí ÔíØÇäì ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå ÈæÏ. ÈäÇÈÑÇíä¡ Ó ÇÒ ÇäÒÏå ÓÇá¡ ÇíÊÎÊ ÑÇ ÊÑß ÝÊ æ Èå ÓãÊ ÒÇÏÇåÔ ÑåÓÇÑ ÔÏ. ßæååÇí æÕá ÑÖì ÇáÏíä ÏÑ ÓÇá 641 æÇÑÏ Íáå ÔÏ æ ÇäÏßì Ó ÇÒ ÇÓÊÞÑÇÑ¡ ÏÑ Óå ÔäÈå åÝÏåã ÌãÇÏì ÇáËÇäì åãÇä ÓÇá åãÑÇå ÏæÓÊ æÇÑÓÊåÇÔ ÓíÏ ãÍãÏ Èä ãÍãÏ Âæì Èå ÒíÇÑÊ ÇãíÑãÄãäÇä Úáì Ü Úáíå ÇáÓøáÇã Ü ÔÊÇÝÊ. ÂäåÇ äíãÑæÒ åÇÑÔäÈå Èå äÌÝ Çã äåÇÏäÏ æ ÔÈ äÌÔäÈå äæÒÏåã ÌãÇÏì ÇáËÇäì ÒíÑ ÈÇÑÇä ÚäÇíÊ Úáæì ÞÑÇÑ ÑÝÊäÏ. ãÍãÏ Âæì ÓíãÇì ÑÄíÇíì æÕæá ÑÖì ÇáÏíä ÑÇ ÏÑ ÑÄíÇ ãÔÇåÏå ßÑÏ æ ÈÇãÏÇÏ ÎØÇÈ Èå åãÓÝÑÔ äíä ÝÊ: «ÏÑ ÑÄíÇ äÇä ÏíÏã ßå áÞãåÇì ÏÑ ÏÓÊ Êæ (ÓíÏ Èä ØÇææÓ) ÇÓÊ æ ãíæíì Çíä áÞãå ÇÒ ÏåÇä ãæáÇíã ãåÏì ÇÓÊ. ÂäÇå ÞÏÑì ÇÒ Âä ÑÇ Èå ãä ÏÇÏí.» ÑÖí ÇáÏíä ÏÑ Çå äÌÔäÈå äíÒ ÂãÇÌ ãæÇÌ ÍÞÇíÞ ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÔíÏÇì ãÌÐæÈ Íáå ÔÑÍ Âä áÍÙååÇì ãáßæÊì ÑÇ äíä ÈíÇä ßÑÏå ÇÓÊ: Çå äÌÔäÈå æä åãíÔå Èå ÍÑíã äæÑÇäì ãæáÇíã ÚáíÜ Úáíå ÇáÓøáÇã Ü æÇÑÏ ÔÏã ÏÑ Âä ÌÇíÇå ÑÍãÊ ÑæÑÏÇÑ¡ ÊæÌå ÍÖÑÊ ÇãíÑãÄãäÇä æ ÇäÈæå ãßÇÔÝÇÊ äÇä ãÑÇ ÏÑ ÈÑ ÑÝÊ ßå äÒÏíß ÈæÏ ÈÑ Òãíä ÝÑæ ÇÝÊã. ÇåÇ æ ÏíÑ ÇäÏÇãã ÏÑ ÇÑÊÚÇÔì åæáäÇß ÇÒ ßäÊÑá ÈíÑæä ÔÏäÏ æ ãä ÏÑ ÂÓÊÇäÉ ãÑ æ ÑåÇíí ÇÒ ÎÇß ÞÑÇÑ ÑÝÊã. ÏÑ Çíä ÍÇáÊ ÝÑÇãÇÏì ÑæÑÏÇÑ Èå ÇÍÓÇä ÎæíÔ ÍÞÇíÞ ÑÇ ÈÑ ãä äãÇíÇäÏ. ÏÑ Âä áÍÙå åÇ ÔÏÊ ÈíÎæÏíÇã Èå ÇäÏÇÒåÇì ÈæÏ ßå æä ãÍãÏ Èä ßäíáÉ ÌãøÇá ÇÒ ßäÇÑã ÐÔÊå¡ ÓáÇã ßÑÏ¡ ÊæÇä äÑíÓÊä Èå Çæ æ ÏíÑÇä äÏÇÔÊã æ Çæ ÑÇ äÔäÇÎÊã. Ó ÇÒ ÍÇáÔ ÑÓíÏã¡ Çæ ÑÇ Èå ãä ÔäÇÓÇäÏäÏ. ÔÇÑÏÇä ÈÓíÇÑí ÇÒ ÏÇäÔæÑÇä Íáå æ ÏíÑ ÔåÑåÇí ÚÑÇÞ ÇÒ ãÍÖÑ äæÑÇäì ŽæåÔÑ ÝÑÒÇäå ÑæÒÇÑ ÎæíÔ ÇÈæÇáÞÇÓã ÑÖì ÇáÏíä Úáì Èä ãæÓì ÇÓÊÝÇÏå ßÑÏåÇäÏ. ÏÑ ãíÇä Çíä ÌãÚ ÇÑÓÇ ãíÊæÇä ÇÒ äÇãåÇì ÒíÑ Èå ãËÇÈÉ åÑååÇì ÈÑÌÓÊå ãÍÇÝá Úáãì ÓíÏ íÇÏ ßÑÏ. 1. ÔíÎ ÓÏíÏ ÇáÏíä íæÓÝ Úáì Èä ãØåÑ (ÏÑ ÚáÇãå Íáí( 2. ÌãÇá ÇáÏíä ÍÓä Èä íæÓÝ¡ ãÔåæÑ Èå ÚáÇãå Íáí. 3. ÔíÎ ÌãÇá ÇáÏíä íæÓÝ Èä ÍÇÊã ÔÇãí. 4. ÔíÎ ÊÞì ÇáÏíä ÍÓä Èä ÏÇææÏ Íáí. 5. ÔíÎ ãÍãÏ Èä ÇÍãÏ Èä ÕÇáÍ ÇáÞÓøíäí. 6. ÔíÎ ÇÈÑÇåíã Èä ãÍãÏ Èä ÇÍãÏ ÇáÞÓíäí. 7. ÔíÎ ÌÚÝÑ Èä ãÍãÏ Èä ÇÍãÏ ÇáÞÓíäí. 8. ÔíÎ Úáì Èä ãÍãÏ Èä ÇÍãÏ ÇáÞÓíäí. 9. ÓíÏ ÛíÇË ÇáÏíä ÚÈÏÇáßÑíã Èä ÇÍãÏ Èä ØÇææÓ (ÝÑÒäÏ ÈÑÇÏÑÔ( 10. ÓíÏ ÇÍãÏ Èä ãÍãÏ Úáæí. 11. ÓíÏ äÌã ÇáÏíä ãÍãÏ Èä ÇáãæÓæí. 12. ÔíÎ ãÍãÏ Èä ÈÔíÑ. 13. ÕÝì ÇáÏíä ãÍãÏ (ÝÑÒäÏ ÓíÏ) 14. ÑÖì ÇáÏíä ãÍãÏ(ÝÑÒäÏ ÏíÑ ÓíÏ)[26] ÂËÇÑ ãÇäÏÇÑ ÇÒ ÚÇÑÝ æÇÕá Íáå äæÔÊååÇí ÝÑÇæÇä ãÇäÏå ÇÓÊ ßå Èå äÇã ÈÑÎì ÇÒ ÂäåÇ ÇÔÇÑå ãíßäíã: ÇáÇãÇä ãä ÇÎØÇÑ ÇáÇÓÝÇÑ æ ÇáÒãÇä¡ ÇäæÇÑ ÇáÈÇåÑå Ýì ÇäÊÕÇÑ ÇáÚÊÑÉ ÇáØÇåÑå¡ ÇáÇÓÑÇÑ ÇáãæÏÚÉ Ýì ÓÇÚÇÊ Çááíá æ ÇáäåÇÑ¡ ÇÓÑÇÑ ÇáÕáæÇÊ æ ÇäæÇÑ ÇáÏÚæÇÊ¡ ÇáÈåÌÉ áËãÑÇÊ ÇáãåÌå¡ ÇáÏÑæÚ ÇáæÇÝíå¡ ÝáÇÍ ÇáÓÇÆá æ äÌÇÍ ÇáãÓÇÆá Ýì Úãá Çáíæã æ Çááíá¡ ÝÑÌ Çáãåãæã Ýì ãÚÑÝÉ äåÌ ÇáÍáÇá æ ÇáÍÑÇã ãä Úáã ÇáäÌæã¡ ÝÑÍÉ ÇáäÇÙÑ æ ÈåÌÉ ÇáÎæÇØÑ¡ ÇÛÇËÉ ÇáÏÇÚì æ ÇÚÇäÉ ÇáÓÇÚí¡ ÇáÇÍÊÓÇÈ Úáì ÇáÇáÈÇÈ¡ ÇáÇÞÈÇá ÈÇáÇÚãÇá ÇáÍÓäå¡ ÌãÇá ÇáÇÓÈæÚ Ýí ßãÇá ÇáÚãá ÇáãÔÑæÚ¡ ßÔÝõ ÇáãÍÌå áËãÑÉ ÇáãåÌå¡ Çááå æÝ Úáì ÞÊáì ÇáØÝæÝ¡ ÇáãäÇãÇÊ ÇáÕÇÏÞÇÊ¡ ßÊÇÈõ ÇáãÒÇÑ¡ ãÕÈÇÍõ ÇáÒÇÆÑ æ ÌäÇÍ ÇáãÓÇÝÑ¡ ãåÌ ÇáÏÚæÇÊ æ ãäåÌ ÇáÚäÇíÇÊ¡ ãÍÇÓÈÉ ÇáäÝÓ¡ ÑÈíÚ ÇáÇáÈÇÈ¡ ÑæÍ ÇáÇÓÑÇÑ æ ÑæÍ ÇáÇÓãÇÑ¡ ÇáØÑÇÆÝ Ýí ãÐÇåÈ ÇáæÇÆÝ¡ ÇáÊÔÑíÝ ÈÊÚÑíÝ æÞÊ ÇáÊßáíÝ¡ ÇáíÞíä Ýì ÇÎÊÕÇÕ ãæáÇäÇ Úáì ÈÇãÑÉ ÇáãÄãäíä. æÝÇÊ - ÏÑ ÍÏæÏ 640 Þ. ÓíÏ ÈÑäÇãåÇí äæíä ÈÑÇì ÒäÏíÇÔ íÑíÒì ßÑÏº Çæ äÇä ÇäÏíÔíÏ ßå ÈÇíÏ ÇÒ åãÉ ãÑÏã ßäÇÑå íÑÏ ÊÇ ÈÇÑÇä ÚäÇíÊåÇì æíŽå ÈÑ Çæ ÝÑæ ÈÇÑÏ. Ó ÇÓÊÎÇÑå ßÑÏ æ Èå åãÑÇå ÎÇäæÇÏå Èå äÌÝ ÔÊÇÝÊ æ ÇÒ ÓÇá 645 ÊÇ 648 ÏÑ ÍÑíã ãÞÏÓ Úáì Ü Úáíå ÇáÓøáÇã Ü ÇÞÇãÊ ÒíÏ. ÇáÈÊå ÑÖì ÇáÏíä ÏÑÓÊ ÇäÏíÔíÏå ÈæÏ. Çæ ÈÚÏåÇ ÏÑ Çíä ÈÇÑå äæÔÊ: ÏÑ äÌÝ ÇÒ ãÑÏã ßäÇÑå ãíÑÝÊã æ ÌÒ ÝÑÕÊì ÇäÏß ÈÇ ÂäåÇ ÂãÏ æ ÔÏ äãíßÑÏã. ÈÏíä ÓÈÈ ãÔãæá ÚäÇíÊåÇ ÞÑÇÑ ÑÝÊãº ÚäÇíÊåÇíì ÏÑ Ïíä¡ ßå ÓÑÇÛ äÏÇÑã ãÇääÏ Âä ÑÇ Èå ßÓì ÏíÑ ÇÒ ÓÇßäÇä Âä ÍÑíã ÏÇÏå ÈÇÔäÏ. Âä ÈÒÑãÑÏ ÏÑ äÌÝ ÂÑÇãÇåì ÈÑÇì ÎæíÔ ÓÇÎÊ æ ÏÑ ÑæÒåÇí ÇíÇäì ÓÇá 648 ÑÇå ßÑÈáÇ íÔ ÑÝÊ. Çæ Óå ÓÇá äíÒ ÏÑ ÍÑíã ÇãÇã ÍÓíä Ü Úáíå ÇáÓøáÇã Ü ÒíÓÊ. ÂäÇå ÑåÓÇÑ ÓÇãÑøÇ ÔÏ ÊÇ äÎÓÊíä ßÓì ÈÇÔÏ ßå ÈÇ ÎÇäæÇÏå ÏÑ Çíä Óå ÔåÑ ÒíÓÊå¡ ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÇÒ åãÓÇíÇä ÑÓãì ãÚÕæãÇä Âä ÏíÇÑ Èå ÔãÇÑ ÂíÏ. ÇáÈÊå ÚáÇæå ÈÑ Çíä äæÚí ÈÑíÏä æ ÏæÑ ÔÏä ÊÏÑíÌì ÇÒ ÈÓÊÇä æ ÂÔäÇíÇä äíÒ ãæÑÏ ÊæÌå æì ÈæÏå ÇÓÊ. åÑ äÏ ÝÞíå æÇÑÓÊÉ Íáå Èå Óæì ÓÇãÑøÇ ÑÇå ãíÓÑÏ æáì Èå Ïáíáì äÇÝÊå ÏÑ ÈÛÏÇÏ ÝÑæÏ ÂãÏ æ ÇÒ ÓÇá 652 Þ. ÏíÑ ÈÇÑ ÏÑ ÎÇäÉ ÞÏíãíÇÔ ÇÞÇãÊ ÒíÏ ÇãÇ Çíä ÊæÞÝ ÈÇ ÇÞÇãÊ ÑæÒÇÑ ÌæÇäì ÊÝÇæÊ ÈÓíÇÑ ÏÇÔÊ. ÈíÔÊÑ æÞÊ ÓíÏ ÏÑ ÎáæÊ ãíÐÔÊ æ Èå íÒì ÌÒ ÚÈÇÏÊ¡ ÑÇåäãÇíì ãÑÇÌÚå ßääÏÇä æ ÏÓÊíÑì äíÇÒãäÏÇä äãíÇäÏíÔíÏ. ÏÑ ÓÇá 655 Þ. áÔßÑ ãÛæá Èå ÚÑÇÞ íæÑÔ ÈÑÏ æ ÈÛÏÇÏ ÑÇ ãÍÇÕÑå ßÑÏ. ÑÖí ÇáÏíä ßå Èå ÂÓÇíÔ ãÄãäÇä ãíÇäÏíÔíÏ ÂãÇÏì ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇì ÝÊæ ÈÇ ãÛæáÇä ÏÑÈÇÑÉ ÕáÍ ÇÚáÇã ÏÇÔÊ¡ æáì ÎáíÝå äÐíÑÝÊ. ÓÑÇäÌÇã 28 ãÍÑã ÝÑÇ ÑÓíÏ. ãÛæáÇä Èå ÔåÑ ÑíÎÊäÏ æ ÔÇãÇåì ÓÑÇÓÑ æÍÔÊ ÈÑ ÈÛÏÇÏ ÓÇíå ÇÝßäÏº ÔÈì ßå ÔÑÝ ÇáÏíä ÇÈæÇáÝÖá ãÍãÏ¡ ÈÑÇÏÑ ÑÇäÞÏÑ ÑÖì ÇáÏíä äíÒ Èå ÔåÇÏÊ ÑÓíÏ. ÓíÏ ÇÑÓÇì Íáå ÎÇØÑÉ Âä ÔÈ ÑÇ äíä äÇÔÊå ÇÓÊ: «Çíä æÇÞÚå ÏÑ ÏæÔäÈå 28 ãÍÑã ÈæÏ æ ãä ÏÑ ÎÇäÉ ÎæÏ ÏÑ ÇáãÞÊÏíå ÈÛÏÇÏ ÈæÏã ... Âä ÔÈ ÑÇ ßå ÔÈ åÑÇÓ æ æÍÔÊ ÈæÏ ÊÇ ÈÇãÏÇÏ ÈíÏÇÑ ãÇäÏíã. ÎÏÇæäÏ ãÇ ÑÇ ÇÒ Âä ÍÇÏËååÇ æ ÑäÌåÇ ÓÇáã äÇå ÏÇÔÊ ... .» åáÇßæÎÇä ãÛæá ÝÑãÇä ÏÇÏ ÏÇäÔæÑÇä ÔåÑ ÏÑ ãÏÑÓÉ ÇáãÓÊäÕÑíå ÍÇÖÑ ÔæäÏ æ ÏÑÈÇÑÉ Çíä ÑÓÔ ßå «ÂíÇ ÝÑãÇäÑæÇì ßÇÝÑ ÚÇÏá ÈÑÊÑ ÇÓÊ íÇ ãÓáãÇä ÓÊãÑ» Íßã ÏåäÏ. ÑÖì ÇáÏíä ÇÒ ÌÇì ÈÑÎÇÓÊå¡ ÈÑÊÑ ÈæÏä ÝÑãÇäÑæÇì ßÇÝÑ ÚÇÏá ÑÇ ÊÃííÏ ßÑÏ. ÏÑ ì Çæ ÏíÑ ÝÞíåÇä äíÒ Èå ÊÃííÏ Íßã ÑÏÇÎÊäÏ. ÝÑãÇäÑæÇí ãÛæá ÏÑ Ïåã ÕÝÑ 656 ÓíÏ ÑÇ ÝÑÇ ÎæÇäÏå¡ ÇãÇä äÇãåÇì ÈÑÇì Çæ æ íÇÑÇäÔ ÕÇÏÑ ßÑÏ. ÓíÏ ßå ÏÑ ì ÑÇåì ÈÑÇì ÈíÑæä ÈÑÏä ãÄãäÇä ÇÒ ÇíÊÎÊ ÈæÏ¡ åÒÇÑ Êä ÑÇ ÑÏ ÂæÑÏå¡ ÈÇ ÍãÇíÊ ÓÑÈÇÒÇä åáÇßæÎÇä ÂäÇä ÑÇ Èå Íáå ÑÓÇäÏ æ ÏÑ äÎÓÊíä ÝÑÕÊ ÎæÏ Èå ÇíÊÎÊ ÈÇÒÔÊ ÊÇ ÔÇíÏ ãÄãäì ÑÇ ÇÒ ÏÑÏì ÈÑåÇäÏ íÇ ÈíäÇåì ÑÇ ÇÒ ßíÝÑ ÑåÇíì ÈÎÔÏ. ÏÑ Çíä ÑæÒÇÑ åáÇßæ ÇÒ æì ÎæÇÓÊ ãÞÇã äÞÇÈÊ ÚáæíÇä ÑÇ ÈÐíÑÏ. ÑÖì ÇáÏíä ßå ÏÑ ÂÛÇÒ Çíä íÔäåÇÏ ÑÇ ÑÏ ßÑÏå ÈæÏ ÈÇ ÔäíÏä íÇãÏåÇì ÑÏ ÏÑÎæÇÓÊ åáÇßæÎÇä ÇÒ ÒÈÇä ÎæÇÌå äÕíÑÇáÏíä ØæÓí¡ äÇÒíÑ Çíä ãÞÇã ÑÇ ÐíÑÝÊ æ ÈÑÇì ÈíÚÊ ÚáæíÇä ãÑÇÓã æíŽåÇì ÈÑÒÇÑ ßÑÏ. Óå ÓÇá Ó ÇÒ Âä¡ ÑæÒì ÈíãÇÑì ÈÑ íßÑ ÓÑæÑ ÝÞíåÇä ÚÑÇÞ ÓÇíå ÇÝßäÏ æ ÓÑÇäÌÇã ÏÑ ÈÇãÏÇÏ ÏæÔäÈå ÓÇá 664 ÑæÇä Çáåì ÇÔ Èå ÂÓãÇä ÑßÔíÏ.
ÚÈÇÓ ÚÈíÑì