Skip Navigation Links




 اخبار
 

  نرم افزار نيايش توليد شد.

اين نرم افزار كه نسخه روزآمد شده منتخب مفاتيح است در برگيرنده ادعيه، زيارات، قرآن، مناجات و آداب تشرف به اماكن مقدسه است.

در اين نرم افزار براي نخستين بار ترجمه دعا و زيارت به صورت گويا عرضه شده است. 

 

فرهنگ لغت عربي

نسخه جديد نرم افزار المنجد2 كه در برگيرنده حدود 100 جلد كتاب لغت عربي است در حال توليد است.

جامع ترين نرم افزار لغت عربي كه مراحل پاياني خود را مي گذراند در قسمت هاي عربي به عربي، عربي به فارسي، فارسي به عربي، عربي به انگليسي و انگليسي به عربي ارائه خواهد گرديد.

 

 خطای Z0003

با رايج شدن ويندوز xp قفل المنجد2 مانند بسياري از نرم افزارهاي ديگر كشور سازگاري با سرويس پك دو ايجاد مشكل نمود. براين اساس قفل نرم افزار تعويض شده  (كد 32 رقمي) كاربراني كه پس از نصب با خطاي بالا مواجه شوند مي توانند CD خود را تعويض نمايند.


 

 

 


HyperLink


ãáÇÕÏÑÇ
ØáæÚ ÎæÑÔíÏ
ÈäÇ Èå äÞáí ÏÑ ÙåÑ ÑæÒ äåã ÌãÇÏí ÇáÇæáí ÓÇá 980 Þ[1] ãŽÏå ÊæáÏ ÝÑÒäÏí ÑÇ Èå ãíÑÒÇ ÇÈÑÇåíã Èä íÍíí ÞæÇãí ÔíÑÇÒí ÏÇÏäÏ æ Çæ ßå ÓÇáåÇí ÏÑÇÒ ÇäÊÙÇÑ äíä ÑæÒí ÑÇ ÏÇÔÊ æ ÈÇÑåÇ äÐÑ æ äíÇÒ ßÑÏå ÈæÏ ÇÒ ÝÑØ ÎæÔÍÇáí ÓÑÇÓíãå ÎæÏ ÑÇ Èå ãäÒá ÑÓÇäíÏ æ ÈÑ ØÈÞ ÚåÏí ßå äãæÏå ÈæÏ äÇã ãÈÇÑß «ãÍãÏ» ÑÇ ÈÑÇí ÝÑÒäÏÔ ÈѐÒíÏ æ ÊÇ ÒãÇäí ßå ÎæÏ ÒäÏå ÈæÏ ÑæÒÇäå íß Óßå Èå ÔßÑÇäå Çíä áØÝ Çáåí ÏÑ ÑÇå ÎÏÇ ÇäÝÇÞ ãíäãæÏ. ãíÑÒÇ ÇÈÑÇåíã ÇÒ ßÇѐÒÇÑÇä æáÇíÊ ÝÇÑÓ íÇ ÈÇÒѐÇäí ÓÑÔäÇÓ æ Çãíä ÏÑ ÈÇÒÇÑ ÈæÏ. æí ÈÇ ÇäÊÎÇÈ ãÚáãÇä æ ÇÓÇÊíÏ ÎæÈ æ ãÌÑÈ ÏÑ ÊÑÈíÊ íÇäå ÝÑÒäÏÔ ßæÔíÏ æ ÏÑ ÂãæÒÔ Úáæã ãÊÚÇÑÝ ÒãÇä ßæÊÇåí äßÑÏ ÊÇ Âäßå ÏÑ 16 ÓÇáí Çæ ÑÇ Èå ßÇÑ ÊÌÇÑÊ Èå ÈÕÑå ÝÑÓÊÇÏ æ ãÍãÏ ÏÑ ãÏÊ Óå ãÇåí ßå ÂäÌÇ ÈæÏ Èå ÒíÇÑÊ ÚÊÈÇÊ äíÒ ãÔÑÝ ÔÏ æ ÈÇ ÔäíÏä ÎÈÑ ãѐ ÏÑ Èå ÔíÑÇÒ ÈѐÔÊ æ ãÏÊí ãÔÛæá ÑÓíí Èå ÇãæÑ ÏÇÑÇííåÇí ÏÑ ÔÏ ÇãÇ ÏÑ åãå Çíä ãÏÊ Ïá ÏÑ Ñæ ÊÍÕíá ÏÇÔÊ ÊÇ ÓÑÇäÌÇã ÈÇ ÓÑÏä ãÛÇÒå æ ÇãáÇß ÏÑ Èå ÏÇíí ÎæÏ ßå ãÑÏí ÏÑÓÊßÇÑ ÈæÏ ÈÑÇí ÇÏÇãå ÊÍÕíá ÑÇåí ÇÕÝåÇä ÔÏ.[2] åãÇä æäå ßå ÑæÇá ÚÇÏí ÍæÒååÇí Úáãíå Âä ÒãÇä ÈæÏå ÇÓÊ Èå ÇÍÊãÇá Þæí ÕÏÑÇ ÚáÇæå ÈÑ ÝÞå æ ÇÕæá æ ÏíÑ Úáæã ÇÓáÇãí ãÊÚÇÑÝ¡ Úáæã ÏíÑí æä ÑíÇÖíÇÊ æ äÌæã æ ØÈ æ åíÆÊ æ ... ÈÎÕæÕ ãäØÞ æ ÝáÓÝå ÑÇ ÏÑ ÔíÑÇÒ ÂÛÇÒ äãæÏå æ Èå ãÑÍáåÇí ÑÓÇäÏå ßå ãÌ龄 ÔÏå ÇÓÊ ÈÑÇí Êßãíá ÑÔÊååÇí ãæÑÏ ÚáÇÞå ÎæÏ Èå ãÓÇÝÑÊ æ ÍÖæÑ ÏÑ ãÍÖÑ ÇÓÇÊíÏ ãÔåæÑ äæÇÍí ÏíÑ ÇÞÏÇã äãÇíÏ. ÂÛÇÒÓÝÑ ßÓÇäí ßå Èå Òäϐí ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÑÏÇÎÊåÇäÏ ãÞÕÏ Çæ ÑÇ ÇÒ ÔíÑÇÒ Èå ÇÕÝåÇä äæÔÊåÇäÏ ÇãÇ Èå ÇÍÊãÇá ÒíÇÏ ÈÇíÏ ÈÇ æÑæÏ ÔÇå ÚÈÇÓ Èå ÔíÑÇÒ ÏÑ ÓÇá 998 ßå ÞÇÚÏÊÇð ÔíÎ ÈåÇíí äíÒ åãÑÇå Çæ ÈæÏå ÇÓÊ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÌæÇä ÈÇ ÔíÎ ÈåÇíí ÂÔäÇ ÔÏå æ ÈåãÑÇå ÂäÇä íÇ ãÏÊí Ó ÇÒ ÂäÇä Èå ÇíÊÎÊ ßå ÏÑ Âä ÊÇÑíÎ ÞÒæíä ÈæÏå¡ ÂãÏå ÈÇÔÏ. ÏÑ Çíä ãæÑÏ äÓÎå ÏÓÊ äæíÓ ãáÇÕÏÑÇ ÇÒ Ñæí äÓÎå ÇÕáí ßÊÇÈ ÍÏíÞå åáÇáíå ÔíÎ ÈåÇíí ßå ÔÑÍ ÏÚÇí åá æ Óæã ÕÍíÝå ÓÌÇÏíå ÇÓÊ ÑÇåÔÇÓÊ. ÒíÑÇ ÏÑ ÇíÇä äÓÎå æ Ó ÇÒ ÇÊãÇã ßÊÇÈ äæÔÊå ÇÓÊ: «ÚÈÏå ÇáÑÇÌí ÕÏÑÇáÏíä ãÍãÏ ÔíÑÇÒí ãÍÑæÓå ÞÒæíä ÔåÑ ÐíÇáÍÌå ÓäÉ ÇáÝ æ ÎãÓ ãä ÇáåÌÑå ÇáäÈæíå». ãÚáæã ãíÔæÏ ßå ãáÇÕÏÑÇ ÏÑ ÊÇÑíÎ 1005 æ ÔÇíÏ ÞÈá ÇÒ Âä ÏÑ ÞÒæíä ãÔÛæá ÊÍÕíá ÈæÏå æ ÊÇ ÍÏí ÈÇ ÇÓÊÇÏÔ ÂÔäÇíí ÏÇÔÊå ßå ÇÒ Ñæí ßÊÇÈåÇí Çæ äÓÎå ÈÑÏÇÑí ãíäãæÏå ÇÓÊ. ÈäÇÈÑÇíä ãíÊæÇä ÝÊ íß ÓÇá Ó ÇÒ Çíä ÊÇÑíÎ æ ÈÇ ÇäÊÞÇá ÇíÊÎÊ ÇÒ ÞÒæíä Èå ÇÕÝåÇä ÕÏÑÇáãÊÃáåíä äíÒ ÑÇåí ÇÕÝåÇä ÔÏå ÈÇÔÏ. ÇÓÇÊíÏ ãáÇÕÏÑÇ ÏÑ ÚÕÑ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÇÕÝåÇä æ Ó ÇÒ Âä ÞÒæíä ÇíÊÎÊ æ ãÑßÒ Úáãí ÇíÑÇä ÈæÏ æ ÇßËÑ ÇÓÇÊíÏ ÈÒѐ ÏÑ Çíä ÔåÑåÇ ÇÞÇãÊ ÏÇÔÊäÏ æ ÌÇÐÈå æíŽåÇí ÈÑÇí ÏÇäÔ ÏæÓÊÇä ÏÇÔÊ. ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÇÈÊÏÇ ÏÑ ãÍÖÑ ÏÑÓ ÔíÎ ÇáÇÓáÇã ÔåÑ ÈåÇÁ ÇáÍÞ æÇáÏíä ãÍãÏ Èä ÚÈÏ ÇáÕãÏ ÚÇãáí Ü ãÚÑæÝ Èå ÔíÎ ÈåÇÆíÜ ßå ÏÑ Úáæã äÞáí ãæÑÏ ÇÚÊãÇÏ æ ÏÇäÔãäÏ ÒãÇä æ ÈÑäÇí ÚÕÑ ÎæíÔ ÈæÏ ÍÇÖÑ ÔÏ æ Óä ÈäÇí ÔÎÕíÊ Úáãí æ ÇÎáÇÞí ãáÇÕÏÑÇ ÊæÓØ Çíä ÏÇäÔãäÏ ÌåÇäÏíÏå ßã äÙíÑ æ ÚáÇãå ÑåÑæ ÐíÝäæä ÚÕÑ ÈäÇ äåÇÏå ÔÏ æ Êßãíá Çíä ÈäÇí ãÚäæí ÑÇ ÇÓÊÇÏ ÏíÑÔ ÏÇäÔãäÏ ÓÊѐ æ ÇÓÊÇÏ Úáæã Ïíäí æ Çáåí æ ãÚÇÑÝ ÍÞíÞí æ ÇÕæá íÞíäí ÓíÏ ÈÒѐæÇÑ æ Çß äåÇÏ Íßíã Çáåí æ ÝÞíå ÑÈÇäí ÇãíÑ ãÍãÏ ÈÇÞÑ Èä ÔãÓ ÇáÏíä ãÔåæÑ Èå Ü ãíÑ ÏÇãÇÏ Ü ÚåÏåÏÇÑ ÔÊ. Çíä äæÌæÇä ÎæÔ ÇÓÊÚÏÇÏ æ Ñト ÍÏíË æ ÏÑÇíå æ ÑÌÇá æ ÝÞå æ ÇÕæá ÑÇ ÇÒ ÔíÎ ÈåÇÆí æ ÝáÓÝå æ ßáÇã æ ÚÑÝÇä æ ÏíÑ Úáæã ÐæÞí ÑÇ ÇÒ ãÍÖÑ ãíÑÏÇãÇÏ ÂãæÎÊ æ Úáæã ØÈíÚí æ ÑíÇÖí æ äÌæã æ åíÆÊ ÑÇ äíÒ ÇÒ ãÍÖÑ Çíä Ïæ ÇÓÊÇÏ æ ÇÍÊãÇáÇð äÒÏ Íßíã ÇÈæÇáÞÇÓã ãíÑÝäÏÑÓßí ÚÇÑÝ ÒÇåÏ æ ÑíÇÖíÏÇä ÈäÇã ÚÕÑ ÝÑÇ ÑÝÊ. ÂæÇÑÉ ßæí ÏæÓÊ ãáÇÕÏÑÇ ÇÒ ÏÇäÔãäÏÇä ßã äÙíÑí ÈæÏ ßå ÇÒ åãÑÇåí ÈÇ ÕÇÍÈÇä ÞÏÑÊ æ Òäϐí ÈÇ Çåá ÏäíÇ æ ÏäíǁÑÓÊÇä æ ÊÚÑíÝ æ ÊãÌíÏ ÔÇåÇä ÕÝæí ÈíÒÇÑ ÈæÏ æ ÚÙãÊ ÑæÍí ßå ÏÑ Çæ æÌæÏ ÏÇÔÊ Èå Çæ ÇÌÇÒå ÓÑÝÑæÏ ÂæÑÏä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÞÇãÇÊ ÓÊ ÏäíÇíí ÑÇ äãíÏÇÏ. æ ÇáÈÊå ÏäíÇ ØáÈÇä äíÒ äíä ãÒÇÍãí ÑÇ äãíÊæÇäÓÊäÏ ÊÍãá ßääÏ æ Çæ ÑÇ ÇÒ ÍÓÇÏÊ æ Êæåíä æ ÊåãÊ ÎæÏ ÏÑ ÇãÇä äã흐ÐÇÔÊäÏ. ÕÏÑÇáãÊÃáåíä Ó ÇÒ Øí ãÑÇÍá Úáãí ÏÑ ÇÕÝåÇä æ ÇÍÊãÇáÇð ÂÛÇÒ ÍÓÇÏÊåÇ æ ãÎÇáÝÊåÇ Èå ÒÇϐÇå ÎæÏ ÈÇÒ ã흐ÑÏÏ ÊÇ ÔÇíÏ ÏÑ ÍãÇíÊ ÎÇäæÇÏå æ ÎæíÔÇä ÎæÏ ÈÊæÇäÏ ÏÑ ÇãÇä ÈÇÔÏ. ÊÇÑíÎ ÈÇҐÔÊ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä Èå ÔíÑÇÒ åãæä ßæ ÞÈáí æ ÈÚÏí Çæ ÇÒ Çíä ÔåÑ ãÚáæã äíÓÊ. åãäÇäßå ÇÒ ãÏÊ ÇÞÇãÊ æ ÝÚÇáíÊåÇí Úáãí æ ÇÌÊãÇÚí Çæ ÏÑ Çíä ãÑÍáå ÇØáÇÚí äÏÇÑíã æ ÇÍÊãÇáÇð ÏÑ åãíä ÓÇáåÇ ßå ÈÇíÏ Èíä ÓÇáåÇí 1010 ÊÇ 1020 ÈÇÔÏ Çááå æÑÏí ÎÇä ÝÑãÇäÑæÇí ÔÌÇÌ æ Çå æ ÏáÓæÒ ÝÇÑÓ ÊÕãíã ã흐íÑÏ ÊÇ ãÏÑÓåÇí ãÎÕæÕ Èå äÇã ãáÇÕÏÑÇ ÈäÇ ßäÏ æ Âä ãÏÑÓå ÑÇ ÇíÇå Úáæã ÚÞáí ÏÑ ãäØÞå ÞÑÇÑ ÏåÏ. ÇãÇ ÇÌá Çæ ÑÇ ãåáÊ äãíÏåÏ æ ÏÑ ÓÇá 1021 ÞÈá ÇÒ ÇÊãÇã ãÏÑÓå Èå ÞÊá ãíÑÓÏ æ ãÞÇÑä åãíä ÇÍæÇá ãáÇÕÏÑÇ äíÒ ÏÑ ÇËÑ äÇÓÇҐÇÑí ÚáãÇí ÔíÑÇÒ æ ÔÑæÚ ÂÒÇÑ æ ÇÐíÊ æ ÇåÇäÊ Çæ äǐÒíÑ Èå ÊÑß ÔíÑÇÒ æ ÈÇҐÔÊ Èå ÇÕÝåÇä ãíÔæÏ æ íÇ Èå ÝÊÉ ÂíÉ Çááå ÓíÏ ÇÈæÇáÍÓä ÞÒæíäí ÇÒ åãÇä ÌÇ Èå äæÇÍí Þã ÚÒíãÊ ãíäãÇíÏ. ÇíÔÇä ÏÑ ÔÑÍ ÍÇá ãáÇÕÏÑÇ ãíäæíÓÏ: «... Ó ÇÒ ãÑÇÌÚÊ Èå ÔíÑÇÒ äÇäå ÚÇÏÊ ÏíÑíäÉ ÇÈäÇí ÚÕÑ ÞÏíã æ ÍÏíË åãíä ÇÓÊ ãÍÓæÏ ÈÚÖí ÇÒ ãÏÚíÇä Úáã ÞÑÇÑ ÑÝÊ æ Èå ÞÏÑí ãæÑÏ ÊÚÏí æ ÇíÐÇÁ æ ÇåÇäÊ ÂäÇä ÞÑÇÑ ÑÝÊ ßå ÏÑ äÊíÌå ÇÒ ÔíÑÇÒ ÎÇÑÌ æ ÏÑ äæÇÍí Þã ÏÑ íßí ÇÒ ÞõÑÇ ãäÒá ÒíÏ æ Èå ÑíÇÖÇÊ ÔÑÚíå ÇÒ ÇÏÇí äæÇÝá æ ãÓÊÍÈÇÊ ÇÚãÇá æ ÕíÇã ÑæÒ æ ÞíÇã ÏÑ ÔÈ¡ ÇæÞÇÊ ÎæÏ ÑÇ ÕÑÝ ãíäãæÏ».[3] ÕÏÑÇáãÊÃáåíä Íßíãö ÎÇäå Èå ÏæÔí ÈæÏ ßå Èå ÌÑã ÂÒÇϐí ÑæÍ æ ÝßÑ ãÌ龄 ÔÏ ÊÇ ÇÒ ÇíÊÎÊ äÔíäÇä Ñæí ÑÏÇäÏ æ Èå Òäϐí ÏÑ ÑæÓÊÇíí 쾄 ÇÝÊÇÏå æ ÎÇáí ÇÒ ÇãßÇäÇÊ ÑÝÇåí Ü ßå Âä ÑæÒ æ ÏÑ ÈÇѐÇå ÕÝæíÇä ÈÑÇí ÏÇäÔãäÏÇä ãäÙæÑ ÔÏå ÈæÏ Ü ÈÓäÏå äãÇíÏ æ ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇí «ÇäÞØÇÚ Çáí Çááå» ÂãÇÏå ÓÇÒÏ. Çæ ÎæÏ ÏÑ ÊæÌíå ÇäÊÎÇÈ Çíä ÑÇå ã흐æíÏ: «ãä æÞÊí ÏíÏã ÒãÇäå ÈÇ ãä ÓÑ ÏÔãäí ÏÇÑÏ æ Èå ÑæÑÔ ÇÑÇÐá æ ÌåøÇá ãÔÛæá ÇÓÊ æ ÑæÒ Èå ÑæÒ ÔÚáååÇí ÂÊÔ ÌåÇáÊ æ ãÑÇåí ÈÑÇÝÑæÎÊåÊÑ æ ÈÏ ÍÇáí æ äÇãÑÏãí ÝÑǐíÑÊÑ ãíÔæÏ äǍÇÑ Ñæí ÇÒ ÝÑÒäÏÇä ÏäíÇ ÈÑÊÇÝÊã æ ÏÇãä ÇÒ ãÚÑßå ÈíÑæä ßÔíÏã æ ÇÒ ÏäíÇí ÎãæÏí æ ÌãæÏ æ äÇӁÇÓí Èå æÔåÇí äÇå ÈÑÏã æ ÏÑ ÇäÒæÇí ãäÇãí æ ÔßÓÊå ÍÇáí äåÇä ÔÏã. Ïá ÇÒ ÂÑÒæåÇ ÈÑíÏã æ åãÑÇå ÔßÓÊåÏáÇä ÈÑ ÇÏÇí æÇÌÈÇÊ ßãÑ ÈÓÊã».[4] Çíä ãÑÍáå ÇÒ Òäϐí ÑÇÏãÑÏ ÍßãÊ æ ÔåæÏ ÓÑÂÛÇÒ Ô㝁æÔí ÇÒ ãÙÇåÑ Ïäíæí æ ÌÇå æ ÌáÇá ãÌÇÒí æ Ïá ÈÑíÏä ÇÒ ÏäíÇ æ ÏäíǁÑÓÊÇä æ Ñæ Èå Óæí ÌãÇá æ ÌáÇá ÍÞ äãæÏä ÇÓÊ ßå åãæÇÑå ÈÇ ãÔÞÊåÇí ÝÑÇæÇä æ äíÑæí ÚÒã æ ÇÑÇÏåÇí Âåäíä ÊäåÇ ÈÑÇí ÇÝÑÇÏí ÇäÔÊ ÔãÇÑ ÍÇÕá ã흐ÑÏϺ ßå ÏÑ ÇÕØáÇÍ ÓÇáßÇä ÓíÑ ÇÒ ÎáÞ Èå Óæí ÍÞ äÇã ÏÇÑÏ. ÏÑ ßäÌ ÛÑÈÊ ÏæÑå Óæã Òäϐí ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ãÑÍáå Ïæã ÇäÞáÇÈ ÑæÍí Çæ æ ÍÑßÊ ÇÒ æÍÏÊ Èå æÍÏÊ æ ÓÝÑ ÇÒ ÍÞ Èå Óæí ÍÞ ÈÇ íÇÑí ÍÞ ÇÓÊ. Çíä ãÑÍáå ØæáÇäíÊÑíä ãäÇÒá ÏÑ ÓÝÑåÇí åÇѐÇäå ÓíÑ æ Óáæß ÇÓÊ æ ÕÏÑÇáÏíä ÔíÑÇÒí ÈÑÇí Çíä ãÑÍáå ßå ÏæÑÇä ÓÎÊ ÑíÇÖÊåÇí ÌÓãÇäí æ ãÌÇåÏÊåÇí äÝÓÇäí æ ÚÈÇÏÊ æ Øí ãÞÇãÇÊ ßÔÝ æ ÔåæÏ ÇÓÊ ãÍáí Èå äÇã ßåß (ÏÑ Óí ßíáæãÊÑí ÌäæÈ ÔÑÞí ÔåÑ ãÞÏÓ Þã) ÑÇ ÈÑã흐ÒíäÏ æ íÇ ÏÑ ÇËÑ ÊæÝíÞ ÌÈÑí æ Èå ÚäæÇä ÊÈÚíÏ ÇÒ ãÑßÒ Úáãí æ ÝÑåäí ÑÓãí (ÇÕÝåÇä) ÈÑ Çæ ÊÍãíá ãíÔæÏ æ ÏÑ åÑ ÕæÑÊ ÝÇÑÛ ÇÒ Þíá æ ÞÇá æ ÌÇå æ ÑÝÇå ÔåÑ æ ÔåÑäÔíäí ÏÑ ÌæÇÑ áØÝ ßÑíãÉ Çåá ÈíÊ Ü ÚáíåÇ ÇáÓøáÇã Ü æ ÍÑã ÂäÇä äÇå ã흐íÑÏ ÊÇ Öãä ÈåÑ坐íÑí ÇÒ ÏÑíÇí Úáæã Âá ãÍãÏ Ü Õáøí Çááå Úáíå æ Âáå Ü ÇÒ ÒäÏ ÝÊäååÇ ÏÑ ÇãÇä ÈÇÔÏ. ÑÇ ßå ÇÒ ÇãÇã ÕÇÏÞ Ü Úáíå ÇáÓøáÇã Ü äÞá ÔÏå ÇÓÊ: «Èå åäÇã ÝÑǐíÑ ÔÏä ÝÊäååÇ Èå Þã æ ÇØÑÇÝ Âä äÇå ÈÈÑíÏ[5] ÓÇá æÑæÏ æ ãÏÊ ÇÞÇãÊ ãáÇÕÏÑÇ ÏÑ ßåß åãÇääÏ æÑæÏ æ ÇÞÇãÊÔ ÏÑ ÇÕÝåÇä ÈÎæÈí ÑæÔä äíÓÊ. ÇÒ ÊØÈíÞ æ ÇäØÈÇÞ ÈÚÖí íÇÏÏÇÔÊåÇ ãíÊæÇä äÊíÌå ÑÝÊ ßå Èíä ÓÇáåÇí 1025 ÊÇ 1039 ÏÑ ßåß ÈæÏå ÇÓÊ æ ÇáÈÊå ÇÒ Ôíæå Òäϐí Çæ ÏÑ Âä ÞÑíå äíÒ ÇØáÇÚí äÏÇÑíã ÌÒ ãØÇáÈí ßå ÇÒ äæÔÊååÇí ÎæÏ Çæ ãíÊæÇä ÇÓÊÝÇÏå äãæÏ. ÏÑ ãÞÏãå ÇÓÝÇÑ ÑäÌäÇãå ÎæÏ ÑÇ äíä ÇÏÇãå ãíÏåÏ. « ãäÇãí æ ÔßÓÊå ÍÇáí Èå æÔåÇí ÎÒíÏã. Ïá ÇÒ ÂÑÒæåÇ ÈÑíÏã æ ÈÇ ÎÇØÑí ÔßÓÊå Èå ÇÏÇí æÇÌÈÇÊ ßãÑ ÈÓÊã æ ßæÊÇåíåÇí ÐÔÊå ÑÇ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÎÏÇí ÈÒѐ Èå ÊáÇÝí ÈÑÎÇÓÊã. äå ÏÑÓí ÝÊã æ äå ßÊÇÈí ÊÃáíÝ äãæÏã. ÒíÑÇ ÇÙåÇÑ äÙÑ æ ÊÕÑÝ ÏÑ Úáæã æ Ýäæä æÇáÞÇí ÏÑÓ æ ÑÝÚ ÇÔßÇáÇÊ æ ÔÈåÇÊ æ ... äíÇÒãäÏ ÊÕÝíå ÑæÍ æ ÇäÏíÔå æ ÊåÐíÈ ÎíÇá ÇÒ äÇÈÓÇãÇäí æ ÇÎÊáÇá¡ ÇíÏÇÑí ÇæÖÇÚ æ ÇÍæÇá æ ÂÓÇíÔ ÎÇØÑ ÇÒ ßÏæÑÊ æ ãáÇá ÇÓÊ æ ÈÇ Çíä åãå ÑäÌ æ ãáÇáí ßå æÔ ãíÔäæÏ æ Ôã ãíÈíäÏ æäå äíä ÝÑÇÛÊí ããßä ÇÓÊ... äǍÇÑ ÇÒ ÂãíÒÔ æ åãÑÇåí ÈÇ ãÑÏã Ïá ßäÏã æ ÇÒ ÇäÓ ÈÇ ÂäÇä ãÃíæÓ ÔÊã ÊÇ ÂäÌÇ ßå ÏÔãäí ÑæÒÇÑ æ ÝÑÒäÏÇä ÒãÇäå ÈÑ ãä Óåá ÔÏ æ äÓÈÊ Èå ÇäßÇÑ æ ÇÞÑÇÑÔÇä æ ÚÒÊ æ ÇåÇäÊÔÇä ÈíÇÚÊäÇ ÔÏã. ÂäÇå Ñæí ÝØÑÊ Èå Óæí ÓÈÈ ÓÇÒ ÍÞíÞí äãæÏå¡ ÈÇ ÊãÇã æÌæÏã ÏÑÈÇѐÇå ÞÏÓÔ Èå ÊÖÑÚ æ ÒÇÑí ÈÑÎÇÓÊã æ ãÏÊí ØæáÇäí ÈÑ Çíä ÍÇá ÐÑÇäÏã».[6] ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÏÑ Øí äÇãåÇí ÇÒ ßåß äíÒ Èå ÇÓÊÇÏÔ ãíÑÏÇãÇÏ æÖÚ ÑæÍí ÎæÏ ÑÇ äíä ÊÑÓíã ãíßäÏ: «æ ÇãÇ ÇÍæÇá ÝÞíÑ ÈÑ ÍÓÈ ãÚíÔÊ ÑæÒÇÑ æ ÇæÖÇÚ ÏäíÇ Èå ãæÌÈí ÇÓÊ ßå ÇÑ ÎÇáí ÇÒ ÕÚæÈÊí æ ÔÏÊí äíÓÊ... ÇãÇ ÈÍãÏÇááå ßå ÇíãÇä Èå ÓáÇãÊ ÇÓÊ æ ÏÑ ÇÔÑÇÞÇÊ Úáãíå æ ÇÝÇÖÇÊ ÞÏÓíå æ æÇÑÏÇÊ Çáåíå ... Îááí æÇÞÚ äÔÊå ... ÇÒ ÍÑãÇä ãáÇÒãÊ ßËíÑÇáÓÚÇÏå ÈíäåÇíÊ ãÊÍÓøÑ æ ãÍÒæä ÇÓÊ. Ñæí ØÇáÚ ÓíÇå ßå ÞÑíÈ åÝÊ åÔÊ ÓÇá ÇÓÊ ßå ÇÒ ãáÇÒãÊ ÇÓÊÇÏ ÇáÇãÇÌÏ æ ÑÆíÓ ÇáÇÚÇÙã ãÍÑæã ãÇäÏåÇã æ Èå åí Ñæí ãáÇÒãÊ Âä ãÝÎÑ Çåá ÏÇäÔ æ ÈíäÔ ãíÓÑ äãíÔæÏ... Èå æÇÓØå ßËÑÊ æÍÔÊ ÇÒ ÕÍÈÊ ãÑÏã æÞÊ æ ãáÇÒãÊ ÎáæÇÊ æ ãÏÇæãÊ ÈÑ ÇÝßÇÑ æ ÇÐßÇÑ ÈÓí ÇÒ ãÚÇäí áØíÝå æ ãÓÇÆá ÔÑíÝå ãÔßæÝ ÎÇØÑ Úáíá æ Ðåä ßáíá ÔÊå ...»[7] ÓÝÑ ÚÑÔí ãÑÍáå Óæã Óáæß ÑæÍÇäí ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÔíÑÇÒí ÓÝÑ ÇÒ ÍÞ Èå Óæí ÎáÞ ÇÓÊ ÈÑÇí ãÔÇåÏå ÂËÇÑ ÎÏÇí ÓÈÍÇä ÏÑ ãÙÇåÑ ÌãÇá æ ÌáÇá æ ãØÇáÚå ÂíÇÊ Çáåí ÏÑ ØÈíÚÊ æ ÇäÓÇä æ ÂÝÇÞ æ ÇäÝÓ ßå ÏÑ ÇËÑ Øí ãÑÇÍá ÐÔÊå äÕíÈ ÓÇáß ãíÔæÏ. ÇäÓÇä ÏÑ ÇíÇä Çíä ÓíÑ Èå ãÞÇã «ÎáÇÝÊ Çáåí» äÇíá ãíÔæÏ æ ÏÑ ÇÕØáÇÍ ÝáÇÓÝå «ÌåÇäí ãíÔæÏ ÈäÔÓÊå ÏÑ æÔåÇí». ト æ ÇÈÊåÇÌ ãáÇÕÏÑÇ ÏÑ Çíä ãÑÍáå ãÇääÏ åãå ÂäåÇ ßå Èå Çíä ãÞÇã ÑÓíÏåÇäÏ ÏÑ ÎæÑ æÕÝ äíÓÊ. Çæ Ó ÇÒ ÓÇáåÇ Îæä Ïá ÎæÑÏä ÊæÇäÓÊå ÇÓÊ ÏÑíåÇí Èå ÚÇáã ÞÏÓ ÈÔÇíÏ æ ÍÞÇíÞ Úáãí ÑÇ ßå ÇÒ ÑÇå ÊÝßÑ æ ÇÓÊÏáÇá Èå ÏÓÊ ÂæÑÏå ÈæÏ ÇÒ ÑÇå ãßÇÔÝÇÊ äæÑí ãÔÇåÏå äãÇíÏ. ÏÑ ãÞÏãå ÇÓÝÇÑ Ó ÇÒ íÇÏÂæÑí ÏæÑÇä ÒÍãÊ æ ÑäÌ æ ãÕíÈÊåÇí ÌÇäßÇå¡ Çíä ãÑÍáå ÑÇ ÏæÑÇä ÂÑÇãÔ æ ÇÓÊÑÇÍÊ ÎæÏ ãíÔãÑÏ æ ã흐æíÏ: «ÓÑÇäÌÇã ÏÑ ÇËÑ Øæá ãÌÇåÏÊ æ ßËÑÊ ÑíÇÖÊ äæÑÇáåí ÏÑ ÏÑæä ÌÇäã ÊÇÈíÏä ÑÝÊ æ Ïáã ÇÒ ÔÚáå ÔåæÏ ãÔÊÚá ÔÊ. ÇäæÇÑ ãáßæÊí ÈÑ Âä ÇÝÇÖå ÔÏ æ ÇÓÑÇÑ äåÇäí ÌÈÑæÊ ÈÑ æí ÔæÏ æ ÏÑ í Âä Èå ÇÓÑÇÑí ÏÓÊ íÇÝÊã ßå ÏÑ ÐÔÊå äãíÏÇäÓÊã æ ÑãÒåÇíí ÈÑÇíã ßÔÝ ÔÏ ßå Èå Âä æäå ÇÒ ØÑíÞ ÈÑåÇä äíÇÝÊå ÈæÏã æ åÑ å ÇÒ ÇÓÑÇÑ Çáåí æ ÍÞÇíÞ ÑÈæÈí æ æÏíÚååÇí ÚÑÔí æ ÑãÒ æ ÑÇÒ ÕãÏí ÑÇ ÈÇ ßãß ÚÞá æ ÈÑåÇä ãíÏÇäÓÊã ÈÇ ÔåæÏ æÚíÇä ÑæÔäÊÑ íÇÝÊã. ÏÑ ÇíäÌÇ ÈæÏ ßå ÚÞáã ÂÑÇ㠐ÑÝÊ æ ÇÓÊÑÇÍÊ íÇÝÊ æ äÓíã ÇäæÇÑ ÍÞ ÕÈÍ æ ÚÕÑ æ ÔÈ æ ÑæÒ ÈÑ Âä æÒíÏ æ ÂääÇä Èå ÍÞ äÒÏíß ÔÏ ßå åãæÇÑå ÈÇ Çæ Èå ãäÇÌÇÊ äÔÓÊ».[8] ÝÑæÛ ÍßãÊ ãÊÚÇáíå ÑæÒí ßå ÓÝíäÉ ÇáäÌÇÉ ÇÓáÇã äÇÈ ãÍãÏí Ü Õáøí Çááå Úáíå æ Âáå Ü ÏÑ ÓÇÍá ÎÔß æ ÓæÒÇä ÌÇåáíÊ ãÊÚÕÈ ÞÑÔí æ ÓáØäÊ ÙáãÇäí Çãæí Èå á äÔÓÊ ÝáÓÝÉ ÇÒ Çí ÇÝÊÇÏå æ ÔÑß ÂãíÒ íæäÇäí æ ÍßãÊ ßáíÓÇíí ÇÓßäÏÑÇäí ÏÑ ÔÇã æ ãÕÑ æ ÈÛÏÇÏ ÔßÝÊä ÂÛÇÒ ßÑÏ æ ÏÓÊãÇíå ÊÚÒíå ÑÏÇäÇä ãíÏÇä ãÈÇÑÒå ÈÇ «ËÞáíä» ÔÏ. ÇãÇ ÏÑ ãÏÊí ÇäÏß ÏÇäÔãäÏÇä æÇÑÓÊå ÇÓáÇãí æ ÎÕæÕÇð ÊÑÈíÊ ÔϐÇä ãßÊÈ ÊÔíÚ ÈÇ Êßíå ÈÑ ÝÑåä ÚãíÞ æ ÇÕíá «ÞÑÂä æ ÚÊÑÊ» æ Èí ÇÚÊäÇ Èå ÇÛÑÇÖ ÓíÇÓí äåÖÊ ÊÑÌãå¡ ÈÇ ÇÕØáÇÍÇÊ ÝáÓÝí ÂÔäÇ ÔÏå æ ÇÒ «Ôíæå ãäØÞí» ÇÑÓØæ æ «ãßÇÔÝå» äæ ÇÝáÇØæäí ÏÑ ãäÇÞÔÇÊ Úáãí Ü ÓíÇÓí æ Ýåã ãÚÇÑÝ ÞÑÂä ÈåÑååÇ ÑÝÊå¡ ÍÊí ÎæÏ ÏÑ Çíä ãßÇÊÈ ÇÓÊÇÏ ÔÏå æ Èå äæÂæÑí ÑÏÇÎÊäÏ æ äÞÇÏíö ÚãíÞ ãÈÇÍË ÑÇ ÈÇ ãÚíÇÑ ãÚÇÑÝ ÞÑÂä Èå ÚåÏå ÑÝÊäÏ. ÝÇÑÇÈí æ ÈæÚáí ÓíäÇ ãÊÏ ÇÑÓØæíí ÑÇ ÏÑ ÞÇáÈ ÌÏíÏ Âä Ü ÍßãÊ ãÔÇÁ Ü íÑíÎÊäÏ æ ÔåÇÈ ÇáÏíä ÓåÑæÑÏí äíÒ ÚäÕÑ Óáæß æ ÇÔÑÇÞ ÑÇ ÇÓÇÓ ÝáÓÝå ÎæÏ ÞÑÇÑ ÏÇÏ æ ÈÇ ÇÏÛÇã ÈÏíÚ ÚäÇÕÑ æäǐæä ÝáÓÝí ÇÒ ÈÑÂíäÏ ÂäåÇ ÝáÓÝå «ÇÔÑÇÞ» ÑÇ ÈäÇ äåÇÏ æ ãÞÇÑä Çíä Ïæ ãßÊÈ ÝáÓÝí íß ãßÊÈ Úáãí ÏíÑ äíÒ ßå ÇÒ ÚÞÇíÏ Ïíäí ÈÇ ÑæÔ ÈÑåÇäí ÏÝÇÚ ãíäãæÏ Ç Èå Çí ÝáÓÝå íÔ ÑÝÊ. Çíä ÌÑíÇä åãÇä «Úáã ßáÇã» ÈæÏ ßå åãæÇÑå Òãíäå ãäÇÓÈí ÈÑÇí ØÑÍ ãÓÇÆá ÌÏíÏ ÏÑ ÝáÓÝå æ ÑÔÏ æ äÞÏ Âä ÇíÌÇÏ äãæÏ. ÚÑÝÇä äíÒ Èå ÚäæÇä ÑÇåí ÈÑÇí ÏÑíÇÝÊ ÍÞíÞÊ Ïíä æ Ôíæå ÎÇÕí ÇÒ ãÚÑÝÊ Çáåí æ æÕæá Èå ßãÇá ãÚäæí ÏÑ í Âä ÈæÏ ßå ÌäÈå ÇÕíá æ Ñ ãÛÒ æ äÛÒ ÔÑíÚÊ ÇÓáÇãí ÑÇ Èå ÏÓÊ ÂÑÏ ÇãøÇ ÈÇ ÊãÇã ÊáÇÔí ßå ÏÇäÔãäÏÇä æ ÍßíãÇä ÏÇÔÊäÏ äÊæÇäÓÊå ÈæÏäÏ Çíä åÇÑ ÑæÏ ÎÑæÔÇä ÑÇ Èå å㠁íæäÏ ÏåäÏ æ Èå íß Óæ åÏÇíÊ ßääÏ. ÏÑ äíä Òãíäå ÝÑåäí ßå ÇÒ Óæíí ÈÓíÇÑ Ûäí æ ÑãÇíå ÈæÏ æ ÇÒ Óæí ÏíÑ Èå ÑßæÏ æ ßÓÇÏí æ äÇÒÇÆí ÑÝÊÇÑ ÔÏå ÈæÏ¡ ÒíÑÇ ÛáÈå äåÖÊ ÖÏ ÚÞáí ßå åãÒãÇä ÈÇ ÛÑÈ æ ÔÇíÏ ÏÑ ÇËÑ ÇÑÊÈÇØ ÏæáÊ ÕÝæí ÈÇ ÇÑæÇ ÈÑ ÍæÒååÇí Úáæã ÇÓáÇãí ÓÇíå ÇÝßäÏå ÈæÏ æ äåÇíÊÇð ãäÌÑ Èå ÙåæÑ «ÝáÓÝå ÊÌÑÈí» æ ÍÓ ÑÇíí «ÙÇåÑ Èíäí» ÏÑ ÛÑÈ æ ÞÏÑÊ æ ÊÞæíÊ «ÙÇåÑíå» æ íÏÇíÔ «ÇÎÈÇÑíÑí» æ ÌãæÏ ÈÑ ÙæÇåÑ ÔÑÚí ÏÑ ÔÑÞ æ Èå æíŽå ÏÑ äÈÖ ÑÊÔ Âä «ÊÔíÚ» ÔÏå ÈæÏ åÑ íß ÇÒ ÑæÏåÇí ÎÑæÔÇä æ ÑÈÑßÊ ÍßãÊ æ ãÚÑÝÊ ÑÇ ÇÒ ÊßÇæ æ ÍÑßÊ ÂÝÑíäí ÈÇÒ ÏÇÔÊå æ íÇ Èßáí ÎÔßÇäíÏå ÈæÏ¡ ÂÑí ÏÑ äíä ÝÖÇí ÑÝÊåÇí ÎæÑÔíÏ ÌåÇä ÇÝÑæÒ «ÍßãÊ ãÊÚÇáíå» ÏÑ ÂÓãÇä ÝßÑ ÇÓáÇãí ÇíÑÇä ØáæÚ ßÑÏ æ ÇÝÞ ÔÑÞ ÑÇ Èå äæÑ ÍßãÊ ÑæÔä ßÑÏ. ÍßãÊ ãÊÚÇáíå ÇÒ íß äÙÑ Èå ãäÒáå åÇÑÑÇåí ÇÓÊ ßå åÇÑ ãßÊÈ ãåã íÚäí ÍßãÊ ãÔÇÆí ÇÑÓØæíí æ ÓíäÇíí æ ÍßãÊ ÇÔÑÇÞí ÓåÑæÑÏí æ ÚÑÝÇä äÙÑí ãÍíí ÇáÏíäí æ ãÚÇäí æ ãÝÇåíã ßáÇãí (ÇÓáÇãí) ÈÇ åã ÊáÇÞí ßÑÏå æ ãÇääÏ åÇÑ äåÑ ÓÑ Èå åã ÂæÑÏå ÑæÏÎÇäåÇí ÎÑæÔÇä Èå æÌæÏ ÂæÑϝåÇäÏ æ ÇÒ äÙÑ ÏíÑ Èå ãäÒáå íß ÓÇÎÊãÇä ÚÙíãí ÇÓÊ ßå åÇÑ ÚäÕÑ ãÎÊáÝ ÑÇ Ó ÇÒ íß ÓáÓáå ÝÚá æ ÇäÝÚÇáÇÊ Èå åã ÑÈØ ÏÇÏå æ Èå ÂäåÇ Ôßá æ åíÆÊ æ æÇÞÚíÊ äæíäí ÈÎÔíÏå ßå ÈÇ ãÇåíÊ ÞÈáí åÑ íß ÇÒ ÚäÇÕÑ ãÊÛÇíÑ ÇÓÊ.[9] «ÇÎÊáÇÝ ÓÇÈÞåÏÇÑ ãÔøÇÁ æ ÇÔÑÇÞ ... æ åãäíä ÈÓíÇÑí ÇÒ ãæÇÑÏ ÇÎÊáÇÝ äÙÑ ÝáÓÝå æ ÚÑÝÇä Èå æÓíáå ÕÏÑÇáãÊÇáåíä Íá ÔÏ æ åÑå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÍÞÇíÞ ÇÓáÇãí ÑæÔä ÔÊ ...»[10] Ñå Ìåá ÙÇåÑÈíäÇä æ ÛÑæÑ Úáãí ÇÑæÇí Ó ÇÒ ÑäÓÇäÓ æ ÎæÏ ÈÇÎʐí ãÓáãíä ÏÑ ÞÑæä ÇÎíÑ ÏÑ ÍÏí ÈæÏå æ åÓÊ ßå ÇÌÇÒå äãíÏåÏ Âåä ÍíÇÊÈÎÔ ÍßãÊ ãÊÚÇáíå æ ÕÏÇí æÔÎÑÇÔ ÔßÓÊä ÇÓÊÎæÇäåÇí æÓíÏå ÝáÓÝå ÇÑÓØæíí æ äæÇÝáÇØæäí «ÇÓßæáÇÓÊíß» ÏÑ ÒíÑ ÑÎ ÚÙíã æ ÊäÏÑ ÍßãÊ ãÊÚÇáíå ÕÏÑÇíí Èå æÔ ÛÑÈíÇä æ ÛÑÈÒϐÇä ÞÏíã æ ÌÏíÏ ÈÑÓÏ æ ÊÍæá ÈÒѐ ÝáÓÝí ÑÇ ßå Âä Íßíã Çáåí æ ÝíáÓæÝ ÑÈÇäí ÇíÌÇÏ äãæÏ ÏÑíÇÈäÏ. ÇãÇ ÈÏæä Ôß ÈÇ ÙåæÑ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÝÚÇáíÊ ÝßÑí ÏÑ ÇíÑÇä ÚÕÑ ÕÝæí Èå ÇæÌ ÎæÏ ÑÓíÏ æ ÇäÏíÔååÇí Çæ ÊãÇãí ÍíÇÊ ÝßÑí æÚÞáí åÇÑ ÞÑä ÐÔÊå ÑÇ ÏÑ ÇäÍÕÇÑ ÏÑÂæÑÏ æ ÇãÑæÒ äíÒ ãßÊÈ Çæ Èå åãÇä ÓÑÒäϐí ÏæÑÇä ÊÞÑíÑ æ ÊÍÑíÑ ÇÓÊ. ÂËÇÑ ãÇäϐÇÑ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÇÒ äæíÓäϐÇä ÎæÔ Þáã æ ÑßÇÑ ÏÑ ÝáÓÝå ÇÓáÇãí ÇÓÊ æ ÂËÇÑ Þáãí Çæ áØíÝ æ ÏÑ ßãÇá ÝÕÇÍÊ æ ÈáÇÛÊ ÇÓÊ æ Èå ÊÚÈíÑ íßí ÇÒ ÇÓÇÊíÏ ÕÇÍÈäÙÑ¡ ÏÑ ÐÔÊå ÊÇÑíÎ ÝÑåäí ÔíÚå Ïæ äÝÑ ÏÑ ÍÓä ÊÚÈíÑ æ ÔíæÇíí Þáã Èí äÙíÑ ÈæÏåÇäÏ æ ÔÇíÏ ÏÑ ÂíäÏå åã äÙíÑí äÏÇÔÊå ÈÇÔäϺ ÔåíÏ ËÇäí Òíä ÇáÏíä ÌÈá ÚÇãáí ßå ÏÑ ÝÞå Þáã ÔíÑíä æ ÌÐÇÈ æ ÑæÇäí ÏÇÑÏ æ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÔíÑÇÒí ßå ÝáÓÝå ÑÇ ÈÇ ÈíÇäí ÑæÇä æ Þáãí ÔíæÇ ÊÞÑíÑ äãæÏå ÇÓÊ. ÊÃáíÝÇÊ Íßíã ÔíÑÇÒ ßå ÈíÔ ÇÒ åá ÚäæÇä ßÊÇÈ æ åÑ íß ÏÑ äæÚ ÎæÏ ÔÇåßÇÑí ÈíäÙíÑ íÇ ßã äÙíÑ ãíÈÇÔÏ Èå ÌÒ ÑÓÇáÉ Óå ÇÕá ÏÑ Úáã ÇÎáÇÞ æ äÏ äÇãå Ìãáí Èå ÒÈÇä ÚÑÈí (ÒÈÇä ÑÓãí ãÑÇßÒ Úáãí Âä ÚÕÑ) äæÔÊå ÔÏå æ ÏÇÑÇí äËÑí ÑæÔä æ ÝÕíÍ æ ãÓÌÚ æ ÈÑÇí ÂãæÒÔ ÝáÓÝå æÚÑÝÇä ÈÓíÇÑ ÂÓÇä æ Óåá ÇÓÊ. ÏÑ ãíÇä ÂËÇÑ ÝáÓÝí Çæ ÈÎÔí ÎÕáÊ ÚÑÝÇäí ÈÇÑÒÊÑí ÏÇÑäÏ æ ÈÚÖí ÏÇÑÇí áÍä ÈÑåÇäí æ ÇÓÊÏáÇáí ÊÑ åÓÊäÏ¡ åÑ äÏ ßå ÇÒ ÊãÇãí ÂäåÇ Èæí ÚÑÝÇä Èå ãÔÇã ãíÑÓÏ. ÇÒ æíސíåÇí ÈÓíÇÑ ãåã äæÔÊååÇí ãáÇÕÏÑÇ ßå ÇÒ ÏÓÊÇæÑÏåÇí ÇäÍÕÇÑí ÎæÏ Çæ ÇÓÊ ÊØÈíÞ Èíä ãÝÇåíã æ ÈíÇäÇÊ ÔÑÚ æ ÈÑÇåíä ÝáÓÝí ÇÓÊ Èå äÍæí ßå ÏÑ åí ãÓÃáå ÝáÓÝí ÊÇ ÇÓÊÔåÇÏ ÈÑ ÂíÇÊ ÞÑÂä æ ÂËÇÑ ãÚÕæãíä ääãÇíÏ äÙÑ ÞÇØÚ ÎæÏ ÑÇ ÇÈÑÇÒ äãíÏÇÑÏ. Çæ åãæÇÑå ÏÑ ßÊÇÈåÇíÔ ÇÝÊÎÇÑ ãíßäÏ ßå åí ßÓ ÑÇ äÏíÏå ßå åãæä ÎæÏ Çæ ÇÓÑÇÑ ÞÑÂä ßÑíã æ ÓäÊ ãÚÕæãíä ÑÇ ÝåãíÏå ÈÇÔÏ. ÊãÇã äæÔÊååÇí ÝáÓÝí Çæ Ñ ÇÒ ÂíÇÊ ÞÑÂä æ ÑæÇíÇÊ ÇÓÊ æ ÊãÇã ÊÝÇÓíÑÔ ÓÑÔÇÑ ÇÒ ÈÑÏÇÔÊåÇí ÚÑÝÇäí æ ÚÞáí ÇÓÊ æ Çæ ÏÑ Çíä ÊØÈíÞ íÇäå íÔÊÇÒ ÇÓÊ æ ÏÑ Çíä ÑæÔ äÙíÑí äÏÇÑÏ. ÇáÈÊå Ó ÇÒ Çæ ÔǐÑÏ ÈíäÙíÑÔ ÝíÖ ßÇÔÇäí Çíä Ôíæå ÑÇ ÇÒ ÇÓÊÇÏ ÂãæÎÊå æ Âä ÑÇ ÓÊÑÏå æ ÒíÈÇ Èå ßÇÑ ÈÑÏå ÇÓÊ. äæÔÊååÇí ÕÏÇáãÊÃáåíä ÏÑ ãÌãæÚ ÇÒ æíސíåÇíí æä ÌÇãÚíÊ¡ ÏÇæÑí ãÕáÍÇäå Èíä ÂÑÇÁ ãÎÊáÝ¡ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÚÞá æ ÐæÞ æ æÍí ÏÑ Íá ãÈåãÇÊ¡ ÇÍÇØå ÈÑ ÂÑÇÁ ÐÔʐÇä¡ æ ÏÑ ÂÎÑ Óåá æ ããÊäÚ äæíÓí ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ. Èå ÊÚÈíÑ ÚáÇãå ÍÓä ÒÇÏå Âãáí ßÊÇÈ ÇÓÝÇÑ ÇÑÈÚå Çãø ÇáßÊÇÈ ãÄáÝÇÊ ãáÇÕÏÑÇÓÊ ßå ÏÑ ÇæÇÎÑ ÏæÑÉ ÇÞÇãÊÔ ÏÑ ßåß ÔÑæÚ Èå ÊÃáíÝ Âä äãæÏå æ ÇÒ äÙÑ ÏÇãäå æ ÓÊÑÔ ãØÇáÈ È흐ãÇä ÈÑ ÔÝÇí ÈæÚáí ÓíäÇ æ ÝÊæÍÇÊ ãßíøå ÇÈä ÚÑÈí ãÞÏã ÇÓÊ. «Çíä ßÊÇÈ Èå íß ãÚäÇ äÞØÉ ÇÊÕÇá æ ÍáÞå ÌÇãÚ ÏÇíÑÉ ÇáãÚÇÑÝ ãÔÇÆí ÇÈä ÓíäÇ æ ÇÞíÇäæÓ ÇÓÑÇÑ ÈÇØäí ÇÈä ÚÑÈí ÇÓÊ æ Èå ÊÚÈíÑ ÏíÑ¡ åã ÇæÌ åÒÇÑ ÓÇá ÊÝßÑ æ ÊÃãá ÏÇäÔãäÏÇä æ ÍßãÇí ÇÓáÇãí ÇÓÊ æ åã ÔÇáæÏÉ ÈäÇí ÚÞáÇäí ÊÇÒå æ ÇÕíáí ÇÓÊ ßå ÇÒ ãÊä ãÚÇÑÝ ÇÓáÇãí ÓэÔãå ÑÝÊå ÇÓÊ».[11] ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÏÑ Çíä ßÊÇÈ ÈÒѐ ÈÇ ÕÑÇÍÊ ÊãÇã ÑÇÈØå ÍßãÊ æ Ïíä æ ÚÞá æ æÍí ÑÇ ÈíÇä ãíÏÇÑÏ ßå: «ÍÇÔÇ ÇáÔÑíÚÉ ÇáÍÞå ÇáÇáåíå ÇáÈíÖÇÁ Çä Êßæä ÇÍßÇãåÇ ãÕÇÏãÉ ááãÚÇÑÝ ÇáíÞíäíÉ ÇáÖÑæÑíÉ æ ÊÈÇð áÝáÓÝÉ Êßæä ÞæÇäíäåÇ ÛíÑ ãØÇÈÞÉ ááßÊÇÈ æ ÇáÓäÉ».[12] ÍÇÔÇ ßå ÇÍßÇã æ ãÞÑÑÇÊ ÈÑ ÍÞ æ ÊÇÈäÇß ÔÑÚí ÈÇ ãÚÇÑÝ ÈÏíåí æ íÞíäí ÚÞáÇäí¡ äÇåãÇåä ÈÇÔÏ æ äÇÈæÏ ÈÇÏ ÝáÓÝå æ ÍßãÊí ßå ÞæÇÚÏ æ íÇÝÊååÇíÔ ãØÇÈÞ ÈÇ ßÊÇÈ Çáåí æ ÓäÊ äÈæí äÈÇÔÏ. ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÏÑ ÏÑß ÙÇåÑ æ Ýåã ÇÓÑÇÑ ÞÑÂä æ ÍÏíË ÊÈÍøÑí æíŽå ÏÇÔÊ æ Ñå ÏÑ ÇßËÑ ßÊÈ ÝáÓÝí ÎæÏ Èå ÞÑÂä æ ÍÏíË ÊãÓß äãæÏå æ Çåí äíÒ Èå ÔÑÍ ÂíÇÊ æ ÇÍÇÏíË ÑÏÇÎÊå ÇãÇ ßÊÇÈåÇíí äíÒ Èå ÊÝÓíÑ ÂíÇÊ æ ÇÍÇÏíË ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏå æ ÓæÑååÇí ÓÌÏå¡ íÓ¡ æÇÞÚå¡ ÍÏíÏ¡ ÌãÚå¡ ØÇÑÞ¡ ÇÚáí¡ ÒáÒÇá æ ÓæÑå ÈÞÑå ÊÇ Âíå 65 æ ÂíÉ ÇáßÑÓí æ Âíå äæÑ æ ... ÑÇ ÊÝÓíÑ äãæÏå ßå ÇÒ ÊÝÇÓíÑ ÇÑÒÔãäÏ ÝáÓÝí Èå ÔãÇÑ ãíÂíäÏ æ ÊÇßäæä äÏíä ÈÇÑ Ç ÔÏå ÇÓÊ. ÔÑÍ ÇÕæá ßÇÝí ãÑÍæã ÂÎæäÏ äíÒ Çæáíä ÔÑÍí ÇÓÊ ßå ÈÑ ßÊÇÈ ÈíäÙíÑ ÇÕæá ßÇÝí Ó ÇÒ ÍÏæÏ ÔÔ ÞÑä äæÔÊå ÔÏå æ ÓäÊ ÔÑÍ äæíÓí ÈÑ ÑæÇíÇÊ ÚãíÞ ÇÚÊÞÇÏí ÑÇ ÈÇÈ äãæÏå æ ÈÏæä Ôß íßí ÇÒ ãåãÊÑíä ãÊæä ÇÚÊÞÇÏí ÔíÚí ÏæÑå ÕÝæí ÇÓÊ ßå ÏÑ åãÇåäí Èíä ÍßãÊ æ ÚÑÝÇä æ æÍí íßí ÇÒ ÈåÊÑíä æ Èáßå Çæáíä ßáíÏ ÇÓÊ æ ãÄáÝ ßÊÇÈ ÑæÖÇÊ ÇáÌäÇÊ ÏÑ ãæÑÏ Çíä ßÊÇÈ ã흐æíÏ: «æ ÚäÏí Çäøå ÇÑÝÚ ÔÑÍ ßÊÈ Úáí ÇÍÇÏíË Çåá ÇáÈíÊ Ü Úáíåã ÇáÓøáÇã Ü æ ÇÑÌÍåÇ ÝÇÆÏÉ æ ÇÌáøåÇ ÞÏÑÇð.»[13] ÕÏÑÇáãÊÇáåíä ÏÑ ÓíÑ äæÔÊÇÑí ÎæÏ ÇÈÊÏÇ Íßíãí ÚÞáÇäí ÇÓÊ ßå ÔÑÍ åÏÇíå ÑÇ ãíäæíÓÏ æ ÔÝÇí ÈæÚáí ÑÇ ÍÇÔíå ãíÒäÏ æ Ó ÇÒ Øí ãÑÇÍá Óáæß æ ãÚÑÝÊ ÚÇÑÝí ãÊßí ÈÑ æÍí ÇÓÊ ßå ÈÇ ÞÏÑÊ Çáåí æ åÏÇíÊ äÈæí æ ÈíÇä Úáæí æ ÈÇ ÞÏãö Þáã ÓÝÑåÇí åÇѐÇäå ÑÇ Øí ãíßäÏ æ ÇÓÝÇÑ ÇÑÈÚå ãíäæíÓÏ æ ÏÑ ÂÎÑ ßÇÑ ÊãÇã åãø ÎæÏ ÑÇ ÈÑ Ýåã æ ÏÑß æ ÊÈííä ÞÑÂä æ ÑæÇíÇÊ Çåá ÈíÊ Ü Úáíåã ÇáÓøáÇã Ü ãÊãÑßÒ ãíäãÇíÏ æ ÂÎÑ ßÇÑ äíÒ ÏÑ íß ÏÓÊÔ Þáã ÊÝÓíÑ ÓæÑå ÈÞÑå æ ÏÑ ÏÓÊ ÏíÑÔ ÈѐååÇí ÔÑÍ ßÊÇÈ ÇáÍÌÉ ÇÕæá ßÇÝí ÇÓÊ ßå Èå ÏíÏÇÑ ãÍÈæÈ ãíÔÊÇÈÏ. ÎÇäå ÂÝÊÇÈ ÕÏÑÇáãÊÇáåíä ÏÇãÇÏ ãíÑÒÇ ÖíÇÁ ÇáÏíä ãÍãÏ Èä ãÍãæÏ ÇáÑÇÒí ãÔåæÑ Èå ÖíÇÁ ÇáÚÑÝÇÁ ÏÑ Òä ÔÇå ãÑÊÖí æÇáÏ ÝíÖ ßÇÔÇäí ÇÓÊ. æ ÈÏíä ÊÑÊíÈ ÈÇíÏ ÝÊ ÝíÖ íÔ ÇÒ ÂÔäÇÆí Úáãí ÈÇ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÈÇ Çæ ÇÑÊÈÇØ ÎæíÔÇæäÏí ÏÇÔÊå æ ÏÎÊÑ ãáÇÕÏÑÇ¡ ÏÎÊÑ ÎÇáå ÝíÖ ÈæÏå ÇÓÊ. ÝÑÒäÏÇä ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ßå åÑ íß ÇÒ Úáæã ÇÓáÇãí ÈåÑåÇí æÇÝí ÈÑÏå æ ÇÒ äÇãÏÇÑÇä ÌåÇä ÇÓáÇã ãÍÓæÈ ãíÔæäÏ ÌáæÉ ÏíÑí ÇÒ ÑæÍ Çáåí Âä ÝíáÓæÝ æÇÑÓÊå ãíÈÇÔÏ ßå ÏÑ äÙÇã ÎÇäæÇÏå ÊÌáí íÇÝÊå ÇÓÊ. Çæáíä ÝÑÒäÏ Çíä ÎÇäæÇÏå Çã ßáËæã ÏÑ ÓÇá 1019 Èå ÏäíÇ ÂãÏ æ ÏÇäÔ æ ÈíäÔ æ Úáã æ ÝáÓÝå ÑÇ ÇÒ ÏÑ ÂãæÎÊ æ ÏÑ ÓÇá 1034 Èå ÚÞÏ ãáÇÚÈÏÇáÑÒÇÞ áÇåíÌí (ÝíÇÖ) ÏÑÂãÏ. Çæ åãäÇä ÏÑ ãÍÖÑ åãÓÑÔ Èå ÊÍÕíá ÇÏÇãå ÏÇÏ ÊÇ ÏÑ ÇßËÑ Úáæã ãÊÚÇÑÝ ÓÑÂãÏ åãäÇä ÔÏ Èå äÍæí ßå ÏÑ ãÌÇáÓ ÏÇäÔãäÏÇä ÔÑßÊ ãíäãæÏ æ ÈÇ ÂäÇä Èå ãÈÇÍËå ã흁ÑÏÇÎÊ. ãÍãÏ ÇÈÑÇåíã¡ ÇÈæÚáí Íßíãí ÇäÏíÔãäÏ æ ÚÇÑÝí ÓÇáß æ ãÍÏËí æÇáÇ ãÞÇã ÇÓÊ ßå ÏÑ ÓÇá 1021 Èå ÏäíÇ ÂãÏ æ ÏÑ ãÍÖÑ ÏÑ Èå ÊÍÕíá ÑÏÇÎÊ. ßÊÇÈåÇí ãÊÚÏÏ äÇÔÊ æ ßÊÇÈí äíÒ Èå äÇã ÚÑæÉ ÇáæËÞí ÏÑ ÊÝÓíÑ ÂíÉ ÇáßÑÓí Èå ÒÈÇä ÝÇÑÓí äæÔÊ æáí ÂääÇäßå ÇÒ ÈÚÖí äæÔÊååÇíÔ íÏÇÓÊ æ ÚÏåÇí ÇÒ ÊÑÇÌã äæíÓÇä ÊÕÑíÍ äãæÏåÇäÏ ÏÑ ÇæÇÎÑ ÚãÑ ÈÔÏÊ ÇÒ ÝáÓÝå ÑæíÑÏÇä ÔÏ æ ÈÑ ÝáÇÓÝå ÊÇÎÊ.[15] ÒÈíÏå ÎÇÊæä ãÊæáÏ 1024¡ Óæãíä ÝÑÒäÏ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä¡ ÚÇáãí ÇÏíÈ æ ÝÇÖá æ ÍÇÝÙ ÞÑÂä¡ åãÓÑ ÏÇäÔãäÏ ÈÒѐ ãíÑÒÇ ãÚíä ÇáÏíä ÝÓÇÆí æ ãÇÏÑ ÚáÇãå ÇÏíÈ ãíÑÇÒ ßãÇá ÇáÏíä ÝÓÇÆí (ãíÑÒÇ ßãÇáÇ) ÏÇãÇÏ ãÌáÓí Çæá ÇÓÊ. Çæ ÍÏíË æ ÊÝÓíÑ ÞÑÂä ÑÇ ÇÒ ÏÑ æ ÎæÇåÑ ÈÒѐ ÎæÏ ÂãæÎÊ æ ÏÑ ÇÏÈíÇÊ ÇÓÊÇÏ ÝÑÒäÏ ÎæÏ ÈæÏ. ÒíäÈ Óæãíä ÏÎÊÑ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ÇÓÊ ßå ÚÇáãí ÝÇÖá æ ãÊßáãí ÇäÏíÔãäÏ æ ÝíáÓæÝí ÚÇÑÝ æ ÚÇÈÏ æ ÒÇåÏ æ ÇÒ ÓÊÇѐÇä ÏÑÎÔÇä ÝÕÇÍÊ æ ÈáÇÛÊ æ ÇÏÈ ÈæÏ. ÏÑ ãÍÖÑ ÏÑ æ ÈÑÇÏÑÔ ÈåÑååÇ ÈÑÏ æ Ó ÇÒ ÇÒÏæÇÌ ÈÇ ÌäÇÈ ÝíÖ ßÇÔÇäí ÊÍÕíá ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ãÍÖÑ åãÓÑÔ Èå ßãÇá ÑÓÇäÏ. ÓÇá ÊæáÏ ÒíäÈ ÏÑ ßÊÈ ÊÑÇÌã äíÇãÏå æáí ÊÇÑíÎ æÝÇÊÔ ÑÇ 1097 äæÔÊåÇäÏ. Ïæãíä ÓÑ ÕÏÑ ÇáãÊÃáåíä äÙÇã ÇáÏíä ÇÍãÏ ÏÇäÔãäÏí ÇÏíÈ æ Íßíãí ãÊÃáå æ ÔÇÚÑí ÚÇÑÝ ÇÓÊ ßå ÏÑ ÓÇá 1031 ÏÑ ÔåÑ ßÇÔÇä Èå ÏäíÇ ÂãÏ æ ÏÑ ÑÌÈ 1074 æÝÇÊ íÇÝÊ. æí ßÊÇÈí Èå äÇã ãÖãÇÑ ÏÇäÔ Èå ÒÈÇä ÝÇÑÓí ÏÇÑÏ. ÂÎÑíä ÝÑÒäÏ ÕÏÑÇáãÊÃáåíä ãÚÕæãå ÎÇÊæä åãÓÑ ÚáÇãå ÈÒѐ ãíÑÒÇ ÞæÇã ÇáÏíä äíÑíÒí ÇÒ ÔǐÑÏÇä Èå äÇã ÕÏÑÇáãÊÃáåíä æ ÍÇÔíå äæíÓ ßÊÇÈ ÇÓÝÇÑ ÇÓÊ. Çæ ÏÑ ÊÇÑíÎ 1033 Èå ÏäíÇ ÂãÏ æ 1093 æÝÇÊ íÇÝÊ. ÈÇäæíí ÏÇäÔãäÏ æ ÇÏÈ ÏæÓÊ¡ ÍÏíË ÔäÇÓ æ ÚÇÈÏ æ ÒÇåÏ æ ÍÇÝÙ ÞÑÂä ßÑíã ÈæÏ ßå ÏÑ ãÍÖÑ ÏÑ æ ÓÓ ÎæÇåÑÇäÔ ÒÈíÏå æ Çã ßáËæã Úáæã æ ãÚÇÑÝ ÑæÒ ÑÇ ÝÑÇ ÑÝÊ. æÝÇÊ Íßíã æÇÑÓÊå ÏÑ Øæá ÚãÑ 71 ÓÇáåÇÔ åÝÊ ÈÇÑ ÈÇ Çí íÇÏå Èå ÍÌ ãÔÑÝ ÔÏ æ á Êä ÑÇ ÈÇ ØæÇÝ ßÚÈå Ïá ÕÝÇ ÈÎÔíÏ æ ÏÑ ÂÎÑ äíÒ ÓÑ ÈÑ Çíä ÑÇå äåÇÏ æ Èå åäÇã ÂÛÇÒ ÓÝÑ åÝÊã íÇ ÏÑ ÈÇҐÔÊ ÇÒ Âä ÓÝÑ Èå ÓÇá 1050 åž . Þ ÏÑ ÔåÑ ÈÕÑå Êä ÑäÌæÑ ÑÇ æÏÇÚ äãæÏ æ ÏÑ ÌæÇÑ ÍÞ ÞÑÇÑ ÑÝÊ¡ æ ÏÑ åãÇäÌÇ Èå ÎÇß ÓÑÏå ÔÏ æ ÇÑ å ÇãÑæÒ ÇËÑí ÇÒ ÞÈÑ Çæ äíÓÊ ÇãÇ ÚØÑ ÏáäÔíä ÍßãÊ ãÊÚÇáíå ÇÒ ãÑßÈ äæÔÊååÇíÔ åãæÇÑå ãÔÇã ÌÇä ÑÇ ãíäæÇÒÏ. ãÍãæÏ áØíÝí